【摘 要】
：
本文通过对接受美学理论的简要研究和阐述,发掘了这一理论又一现实价值,即指导好莱坞电影预告片宣传语的翻译。此类文本翻译的目的性极为明确,而其目的的实现主要在于目标读
论文部分内容阅读
本文通过对接受美学理论的简要研究和阐述,发掘了这一理论又一现实价值,即指导好莱坞电影预告片宣传语的翻译。此类文本翻译的目的性极为明确,而其目的的实现主要在于目标读者对译文的反应。接受美学视角下的好莱坞电影预告片宣传语的翻译要求译者既能准确传递原文信息,又能充分考虑目标观众的接受水平和审美经验,最大限度地从语音词汇句法修辞等方面再现原文文本的审美价值,使目标观众被其感染,受其号召。
其他文献
近年来,自闭症儿童的语言障碍作为特殊教育的一个研究领域越来越受到特殊教育工作者、家长、以及特殊教育教师的关注。据已有研究发现,口肌训练与认知语言训练相结合,确实可以提升自闭症儿童语言训练的兴趣和速度。但在实践过程中,自闭症儿童的语言构音训练却会出现依赖辅助、不能做到在生活中泛化所学习的语言。所以本研究以口肌训练与认知训练为基础,将应用行为分析中的任务分析法运用到自闭症儿童的语言构音康复训练中,试图
与深处于基岩中的核废料地质埋藏点的选址有关的安全评估需要确定潜在的流程及起源于埋藏点深度的放射性核素的相关传播时间。利用瑞典Laxemar候选场所作为案例研究，本文描述
地球气候处于变化之中,全球温度在以现代人类社会无先例可循的速率上升着.最近几十年,变化趋势的强度和方式表明,主要因为CO2及其它温室气体排放的增加,人类影响已成为占优势
到目前为止,有关欧洲地表酸化水体大范围化学恢复的文献层出不穷,而有关生物恢复的报道并不多见.建立在现今欧洲排放减少计划之上的模型研究表明,化学恢复仍将继续.而影响恢
随意会话是日常生活中的一种常见的现象,但由于随意会话内容复杂无序,看起来漫无目的又缺乏研究价值,所以对它的研究较少。我们通过一则医院随意会话音频的转写和整理,发现在
说到山东,也许有的乘客就会脱口说出泰山、济南、青岛等著名的地方。的确,山东是个人杰地灵的好地方。山东的旅游资源十分丰富。泰山已列入世界遗产名录,青岛、烟台、威海、
波罗的海海岸带的水交换特点是其随季节变化的特征。在对一个潜在的废核燃料埋藏点的安全评估中，重要的是评估假设的放射性核素从海底渗漏到水运阶段的后果。特别是，对相关的在
北极苔原带和北方森林(北部地区)因其分布广阔并远离农业土地利用变化及工业发展的影响,而一度被认为是地球上最后的净土.但如今这些地区如同地球上任何别的地区一样,也正经
以快脱粉水化得到的薄水铝石为原材料,采用焙烧法制备了活性氧化铝,利用热重分析对快脱粉的热失重行为进行了研究,采用X射线衍射、氮气吸附对产品进行了系统表征。分别考察了