论文部分内容阅读
本研究借用布迪厄的文学场等概念与王德威的抒情话语,简要梳理爱情书信在民国时期产生、流传的历史脉络和场域中形成的品位区隔关系,并以茅盾翻译的《拟情书》为个案,指出情书的"抒情传统"、市场效应、国民政府的审查制度、情书的象征价值等因素影响了茅盾的翻译选择与策略。
民国时期书信作品的流传与翻译——以茅盾译作为中心的考察
【摘 要】
：
本研究借用布迪厄的文学场等概念与王德威的抒情话语,简要梳理爱情书信在民国时期产生、流传的历史脉络和场域中形成的品位区隔关系,并以茅盾翻译的《拟情书》为个案,指出情
【机 构】
：
洛阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2020年5期
【基金项目】
：
国家社会科学基金后期资助项目“社会学视角下的茅盾文学翻译研究”(15FYY022),第59批中国博士后科学基金面上项目“丝绸之路求法僧行记的英译研究”(2016M592278)的研究成果
其他文献
采用叠螺机联合板框压滤机进行印染污泥脱水,能够保持污泥脱水系统的连续进泥,产生的干污泥含水率达到65%,污泥处理能力和效率明显提升。针对叠螺机联合板框压滤机的污泥脱水
本文就学校体育科学研究的发展理论，指出了学校体育科学研究任务；说明了学校体育科学研究的特点；阐明了学校体育科学研究的原则；论述了学校体育科学研究的理论领域。
自从女儿踏进小学五年级的门槛，生活的节奏更为紧张了，学习的压力更是日渐递增。面对着各科作业的重负和密密麻麻的知识点，女儿明显有些力不从心，或许是害怕自己掉队落后，整日心急火燎的样子，有时候竟为一道不起眼的小习题大发脾气。尽管从内心，我格外地心疼女儿，但我也更清醒地认识到，如果不及时排解女儿情绪的“负能量”，即使她再埋头苦学，效果也会不尽人意。 “孩子很努力，但有些急躁了，学习也是如此，欲速则不达
开学前，朋友圈里的信息真热闹：有人在忙着帮孩子写作业，有人为哄孩子写作业发牢骚—为什么孩子写作业拖拉的毛病这么难改？怎样才能帮孩子建立更好的学习习惯呢？
以春兰茎尖、腋芽为外植体,接种在1/2MS＋6-BA 5.0mg/L＋NAA 0.5mg/L培养基上形成根状茎,根状茎在1/2MS＋6-BA 0.2mg/L＋NAA 2.0mg/L＋香蕉泥100g/L培养基上可大量增殖,并伸长生长形成
作为家长，为了把孩子培养成才，付出再多的精力和财力都在所不惜。孩子成绩不好，就上补习班；为了培养综合素养，兴趣班一报就是好几个。我们只会担心自己做得还不够，从来不觉得这样做有何不妥。我把这种“劣习”带到美国，发现完全行不通。在不断地碰壁甚至是挫折中，我意识到，作为家长，我缺了几门非常重要的课。 把精力集中到孩子的优点上 女儿刚上小学，字写得七扭八歪，很难辨认。我在家尝试了很多种方法纠正她，收效
2009年．Swatch推出全新多功能全自动腕表系列．这款BLUNGE闪烁着魅蓝诱惑的导航设备，为勇敢而狂热的全球旅行者引领探险的方向。对比鲜明的磨砂与抛光设计让这款腕表显得个性十足
汇率变动与经济发展的关系是各界学者研究的热点。旅游业涵盖消费者食宿行游购娱等诸多方面，是国民经济的重要组成部分。研究我国入境旅游业在人民币升值影响下的发展有重要的