论文部分内容阅读
针对目前学界对《苔丝》中译本的研究仅限于语言层面上的对比分析而往往忽略译者的能动参与的现状，借助斯坦纳阐释翻译理论对《苔丝》的两个不同时期的中译本进行分析和比较，以研究翻译过程中译者主体性的体现。
乔治·斯坦纳阐释翻译理论观照下的译者主体性——《苔丝》两个中译本对比分析
【摘 要】
：
针对目前学界对《苔丝》中译本的研究仅限于语言层面上的对比分析而往往忽略译者的能动参与的现状，借助斯坦纳阐释翻译理论对《苔丝》的两个不同时期的中译本进行分析和比较，以
【机 构】
：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院
【出 处】
：
大连海事大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
目的探讨血清视黄醇结合蛋白4(retinol-binding protein 4,RBP4)水平与2型糖尿病(type 2 diabetes mellitus,T2DM)合并腔隙性脑梗死(lacunar infarction,LI)的相关性。方法回
本文通过了同在大连地区溶洞、溶沟、溶槽和裂隙发育的复杂石灰岩地质条件下所建造的两座大型船坞的实例，介绍了所采用的不同的施工工艺，并对其优缺点进行了相对的分析和比较。
抑郁症患病人数随着社会压力的增加而迅猛增长，越来越多的医务工作者开始关注抑郁症的治疗。针刺作为一种中医特色疗法，治疗抑郁症疗效确切，且有整体调节、多靶点治疗、无毒副作
采用库仓土压力理论中墙后填土滑动楔体极限平衡的概念，在滑动楔体上沿填土深度方向取片体单元进行分析，建立关于挡土墙上土压力强度的一阶微分方程，并求得了该微分方程的精确解
Synthesis and Crystal Structure of 1-[（1＇-Pheny1-5＇-methy1-4＇-pyrazolcarbonyl）-3-methylthlo-5-amino-
The crystal structure of 1-[(1'-phenyl-5'-methyl-4'-pyrazolcarbonyl)]-3-methyl thio-5-amino-1H-yl-1,2,4-triazole (C14H14N6OS, Mr=314.37) has been de
目的:分析活血益气汤联合温针灸治疗卵巢囊肿临床效果。方法:将2019年1月至2020年4月在本院就诊的62例卵巢囊肿患者视为研究对象,以任意编号的形式划入联合组与参照组(n=31)
目的探索影响肺结核治愈但有肺结构性损坏后咳嗽咳痰患者诊断与鉴别诊断的重要因素。方法收集2018年1-12月在广州市胸科医院住院的305例肺结核治愈但有肺结构性损坏、后又因
针对原有的值班员在变电站就地使用单机版微机五防进行操作的模式已不能满足无人值班需要的情况，设计了统一基础软件平台、统一数据格式的网络化微机五防闭锁系统，以石家庄供电
随着建筑行业的不断发展,能源损耗也在逐步提高。而在建筑物总体面积中外墙面积的占比达到了40%以上,所以科学选用外墙节能保温材料尤为重要。本文首先阐述了建筑外墙节能保
伴随着共和国前进的步伐 ,迎着新世纪的晨曦 ,中港第一航务工程局迎来了 55岁生日 ,也是中国筑港事业由创业到发展的第 55个年头。 55年 ,漫长而短暂的岁月 ,它记录了一局起