论文部分内容阅读
数词有实指与虚指两种功能。毛泽东诗词频用数词,尤其频用虚指性数词,从而使其诗篇情趣横溢、大气磅礴。实指性数词往往只需照直译出即可,虚指性数词则往往需要译者更多的创造性。如此,才能比较完美地再现原诗数词所营造的艺术效果与美学妙趣。
毛泽东诗词中数词英译研究
【摘 要】
：
数词有实指与虚指两种功能。毛泽东诗词频用数词,尤其频用虚指性数词,从而使其诗篇情趣横溢、大气磅礴。实指性数词往往只需照直译出即可,虚指性数词则往往需要译者更多的创
【机 构】
：
河南大学外语学院,中原工学院外语系
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
近年来,我国移动通信技术发展日新月异,从1G/2G到3G再到现在的4G,取得了举世瞩目的进步。但由于手机、平板电脑等移动终端的快速普及,物联网、虚拟现实、大数据等技术的飞速
针对高校日益增长的学生信息量和传统落后的信息管理模式不相匹配这一普遍问题,结合高校学生管理的现实需求,设计并开发高校学生信息管理系统。系统采用三层架构模式,ASP/ACC
徐渭在题画诗里的情感表现相当矛盾复杂,既有批判世道不公、社会黑暗的激愤郁懑和感叹自己命运的颓败消沉,又有体验美好事物的轻松愉快和看穿世间百态的达观平和。其情感表现
甘油二酯(DAG)是一种重要的功能性油脂,具有抑制肥胖,降低餐后血糖等功能。本文以大豆油脂肪酸(FFA)和甘油(Gly)为原料,经磷脂酶A1(Lecitase Ultra)催化酯化反应制备DAG。建
目的 ：探讨小儿腹部肿瘤临床表现及彩色多普勒超声诊断价值。方法 ：选择2013年1月至2014年12月我院收治的49例腹部肿瘤患儿,均行彩色多普勒超声及二维超声检查,观察患儿的年龄
<正> 李清照词的艺术成就是多方面的。古往今来,人们也多侧面、多角度、多层次地来进行研究和评价。在众多的研究成果中,对李清照词的绘画美的关注,却显得极为薄弱。因此,从
环保物联网是环境保护领域信息化的必然趋势。本文对目前我国环保物联网发展面临的问题进行了探讨,并提出了一些建议,希望对推进我国环保物联网发展有参考意义。
<正>近日,中科院广州地球化学研究所研究员陈鸣科研小组在位于辽东半岛北部岫岩满族自治县苏子沟镇丘陵山区一个环状地质构造中发现了大量超高压矿物柯石英。柯石英发现地的
<正>一、财务风险的概念国际上通行的财务风险主要是指狭义的财务风险,即指企业丧失偿债能力的可能性和股东收益的不确定性,它是由于企业资金困难,采取不同的筹资方式而带