论文部分内容阅读
这一天卡特胡尔特庄园晚饭吃肉汤。丽娜把汤盛在一个带花纹的汤罐里，大家坐在餐桌周围喝汤，特别是埃米尔喝得最起劲。他喜欢喝汤，听他喝汤的声音就能听出来。
“你一定要喝得这么响吗?”他妈妈问。
“不响怎么知道在喝汤。”埃米尔说。
大家都抢着喝，最后汤罐空了，就底上还剩下一点儿根儿。这点儿根儿埃米尔也要喝，唯一的办法就是把头伸进汤罐里，把底儿吸干净。埃米尔真的这样做了，他们听见他在里边吱吱地喝。喝完了他应该把头退出来，这谁都知道，可是退不出来了!他卡在里边。这时候埃米尔害怕了，他从餐桌旁边蹦起来，头上卡着汤罐子，就像戴着一顶钢盔。汤罐子往下耷拉着，把他的眼睛和耳朵都盖住了。埃米乐一边使劲往上推，一边喊叫。丽娜也不安起来。
“我们家多好的汤罐子，”她说，“我们家多好的带花汤罐子，我们招谁惹谁了：
丽娜不是特别懂事，她只是知道埃米尔的头在罐子里，这下子可无法再盛汤了。
但是埃米尔的妈妈考虑更多的是埃米尔。
“心肝宝贝，我们怎么样把孩子从里边弄出来呢?我们只得拿火钩子，把罐子敲碎!”
“你疯了吧?”埃米尔的爸爸说，“那东西值4克朗啊。”
“我来试试吧。”阿尔弗雷德说。他是一个身体强壮、非常能干的长工。他用双手紧紧夹住汤罐子，用力提向空中，但是你猜怎么着?把埃米尔给带起来了，因为他被卡得太紧了。他悬在空中，两条腿乱蹬，想够着地。
“别再弄了……放开我……别再弄了!”他喊叫着。阿尔弗雷德只好作罢。
这时候大家真的很沮丧。他们围着埃米尔站在厨房里，绞尽脑汁想办法，谁也想不出把埃米尔弄出汤罐子的好办法。
“看呀，埃米尔哭了。”小伊达一边说，一边用手指着从汤罐子下流出来的几大滴眼泪，那是从埃米尔的脸颊上慢慢滚下来的。
“才不是我流的眼泪，”埃米尔说，“那是肉汤。”
他还是像平时那样嘴硬，不过头上卡着个汤罐子大概不怎么好玩，他这时想，是不是永远出不来了!
埃米尔的妈妈非常心疼自己的小儿子。她又要拿火钩子敲碎汤罐子，但是埃米尔的爸爸说：“绝对不行!那罐子值4克朗啊……”
——节选自《淘气包埃米尔》[瑞典]林格伦
最后拿下来了马?翻开这本书，你就知道了!不过，翻开这本书，也许你就再也放不下了!
“你一定要喝得这么响吗?”他妈妈问。
“不响怎么知道在喝汤。”埃米尔说。
大家都抢着喝，最后汤罐空了，就底上还剩下一点儿根儿。这点儿根儿埃米尔也要喝，唯一的办法就是把头伸进汤罐里，把底儿吸干净。埃米尔真的这样做了，他们听见他在里边吱吱地喝。喝完了他应该把头退出来，这谁都知道，可是退不出来了!他卡在里边。这时候埃米尔害怕了，他从餐桌旁边蹦起来，头上卡着汤罐子，就像戴着一顶钢盔。汤罐子往下耷拉着，把他的眼睛和耳朵都盖住了。埃米乐一边使劲往上推，一边喊叫。丽娜也不安起来。
“我们家多好的汤罐子，”她说，“我们家多好的带花汤罐子，我们招谁惹谁了：
丽娜不是特别懂事，她只是知道埃米尔的头在罐子里，这下子可无法再盛汤了。
但是埃米尔的妈妈考虑更多的是埃米尔。
“心肝宝贝，我们怎么样把孩子从里边弄出来呢?我们只得拿火钩子，把罐子敲碎!”
“你疯了吧?”埃米尔的爸爸说，“那东西值4克朗啊。”
“我来试试吧。”阿尔弗雷德说。他是一个身体强壮、非常能干的长工。他用双手紧紧夹住汤罐子，用力提向空中，但是你猜怎么着?把埃米尔给带起来了，因为他被卡得太紧了。他悬在空中，两条腿乱蹬，想够着地。
“别再弄了……放开我……别再弄了!”他喊叫着。阿尔弗雷德只好作罢。
这时候大家真的很沮丧。他们围着埃米尔站在厨房里，绞尽脑汁想办法，谁也想不出把埃米尔弄出汤罐子的好办法。
“看呀，埃米尔哭了。”小伊达一边说，一边用手指着从汤罐子下流出来的几大滴眼泪，那是从埃米尔的脸颊上慢慢滚下来的。
“才不是我流的眼泪，”埃米尔说，“那是肉汤。”
他还是像平时那样嘴硬，不过头上卡着个汤罐子大概不怎么好玩，他这时想，是不是永远出不来了!
埃米尔的妈妈非常心疼自己的小儿子。她又要拿火钩子敲碎汤罐子，但是埃米尔的爸爸说：“绝对不行!那罐子值4克朗啊……”
——节选自《淘气包埃米尔》[瑞典]林格伦
最后拿下来了马?翻开这本书，你就知道了!不过，翻开这本书，也许你就再也放不下了!