论文部分内容阅读
本文旨在探讨如何运用翻译目的论来指导《华尔街狂人日记》的翻译实践,并分析如何依据目的论的三规则(目的规则、连贯规则和忠实规则)采用相应的翻译策略和方法翻译原文。从而加深对翻译目的论的认识以及加强翻译目的论指导翻译实践意义的研究。
目的论指导下翻译策略的研究——以《华尔街狂人日记为例》
【摘 要】
：
本文旨在探讨如何运用翻译目的论来指导《华尔街狂人日记》的翻译实践,并分析如何依据目的论的三规则(目的规则、连贯规则和忠实规则)采用相应的翻译策略和方法翻译原文。从
【机 构】
：
周口师范学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年22期
其他文献
<正>要使农民平等获得金融服务的权利,解决农村融资难问题,就必须建立农民自己的资金信用合作组织,这是一些国家和地区已经实践证明了的一条成功经验。在我国解决"三农"问题
目的研究臭氧+射频热凝联合选择性神经根阻滞治疗腰椎间盘突出症疗效。方法选取腰椎间盘突出症患者150例,随机分为2组,对照组和治疗组,每组75例,所有患者均有典型的神经根刺
研究了以Ca-Mg-K复合盐溶液为转晶体系中pH及Ca2+浓度对磷石膏常压水热法制备α-半水硫酸钙的影响。通过测定反应中固、液两相组成随时间的变化,得到了磷石膏在不同盐溶液体
在兽医临床上，猪流感与猪感冒在春冬两季的发病率较高，这两种病在临床上因存在一定的相似性，因而有必要加强对猪流感和猪感冒的正确鉴别，并结合疾病产生的原因采取一定的预防措施
对广东地区常用的几种钢筋混凝土屋面防水隔热设计方案进行了比较分析,指出了设计理论与现场施工实际效果之间的差异,并通过工程实践提出了简单、实用、有效的防水隔热方案。
<正>Time:40minutes Class:Grade1students in Senior High Schools Type of lesson:Reading一、教学内容分析(Analysis of the Materials)1).Analysis of the teaching mate
会议
海藻是生物活性物质的主要来源之一,富含各类营养成分,包括多糖、蛋白质、多不饱和脂肪酸、类胡萝卜素、多酚、萜类等。江蓠(Gracilaria)是一种大型底栖海藻,属于红藻门,真红
基于数字多媒体广播(Digital Multimedia Broadcasting,DMB)的公共信息发布系统,因其广播的本征优势,使得系统具有结构简单、维护难度低、抗灾能力强等优势。但随着信息的形
肱骨远端C型骨折是一少见而又复杂的关节内损伤,非手术治疗难以准确复位骨折和重建关节面,切开复位内固定则是目前最理想的治疗选择。尺骨鹰嘴截骨入路可以提供充足的术野显
<正>哲学社会科学工作者要深入实际、深入群众,了解百姓生活状况、把握群众思想脉搏,着眼群众需要解疑释惑、阐明道理,推进理论大众化。习近平同志在看望参加全国政协十三届