论文部分内容阅读
随着巴斯内特(Susan Bassnet)和勒弗菲尔(Andre Lefevere)将意识形态纳入到翻译研究的视野,意识形态与翻译的相互关系成为研究的一个热点。该文以著名翻译家林纾翻译的《块肉余生述》为例,论证了当时中国社会意识形态和诗学对林纾翻译的影响,从而证实了勒菲弗尔操控理论的合理性。
从林译《块肉余生述》看意识形态对翻译的操控
【摘 要】
：
随着巴斯内特(Susan Bassnet)和勒弗菲尔(Andre Lefevere)将意识形态纳入到翻译研究的视野,意识形态与翻译的相互关系成为研究的一个热点。该文以著名翻译家林纾翻译的《块肉
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年2X期
其他文献
《有效存款保险制度核心原则》已成为主要国际金融标准之一,文章以该核心原则条款为准绳对我国存款保险制度进行初步评估,发现我国存款保险制度需要进行五个方面的改进,分别
5月20-23日,由山东省工艺美术协会、山东省工艺美术学会、张店区人民政府共同主办的2016第八届中国（山东）工艺美术精品博览会在淄博国际会展中心成功举行。
2008年4月25日，广州市召开2008年信息化工作会议。徐志彪副市长出席会议并作重要讲话，中国电子信息产业研究院罗文副院长作《广州电子信息产业发展战略研究》专题报告，市信息化
偶尔到酒吧里坐坐的人，算不得泡吧一族。沉迷于酒吧生活的人每星期至少有两个晚上在酒吧里度过。泡吧的方式也绝非蜻蜒点水，而是在酷爱的酒吧里一坐屁股就不挪窝，或者像楚留香一
对6尾雌性养殖施氏鲟(Acipenser schrenckii Brandt)进行人工催产,其中4尾雌鲟顺利排卵;采用输卵管切割手术取卵,获成熟卵7.7kg,共计42.77×104粒;以"半干法"授精,获受精
由于电子政府与电子商务具有天然的密切联系,"政府失灵"的现象使诸多有识之士把目光转向企业管理.在我国现阶段,客户关系管理作为比较成熟的电子商务管理理念,对于电子政府的
利用1997～2002年的调查数据和资料,从海水水质、海水营养结构与营养水平、初级生产力水平、现存生物量水平等4个方面诊断与评价了南海北部海域渔业生态环境现状.渔业生态环境
取1龄草鱼(体长20～25 cm)肠道制成常规肠囊样本,分别使用Ringer's液、山本液、今村液以及1mmol/L亮氨酸(Leu)溶液和1 uci/ml H3-Leu溶液进行体外培养,并设定培养条件分别