论文部分内容阅读
世纪之交,新老交替,中国正处在伟大变革的年代。传统的高度集中的计划经济体制,正逐步转变为现代的社会主义市场经济体制;以外延扩大再生产为主的粗放型的经济增长方式,也在逐步转变为以内涵扩大再生产为主的集约型的经济增长方式。相应的,人们的经济生活、社会生活、工作方式和精神状态都进行着一系列的深刻变化。被党中央和国务院确定为90年代的改革重点和开发开放龙头战略地位的上海,在这一伟大的变革中,不仅要率先建立新型的现代市场经济体制和运行机制,率先建立新型的现代企业制度;而且要率先开创新颖的集约型的经济增长模式,率先塑造新一代上海人的思维方式、工作方式、生活方式和“海”派形象。
At the turn of the century, the old and the new are alternately replaced. China is now at an age of great change. The traditional highly centralized planned economic system is gradually transforming into a modern socialist market economic system. The extensive mode of economic growth characterized mainly by the extension and expansion of production is gradually being transformed into an intensive Economic growth mode. Correspondingly, people’s economic life, social life, working methods and mental state have undergone a series of profound changes. Shanghai, determined by the party Central Committee and the State Council as the reform focus of the 1990s and the leading position for opening up and opening up, has not only taken the lead in establishing a new modern market economic system and operation mechanism and taking the lead in establishing a new type of modern enterprise system in this great revolution ; And take the lead in pioneering a new mode of intensive economic growth and taking the lead in shaping the thinking style, working style, life style and “sea” faction image of a new generation of Shanghai people.