论文部分内容阅读
葛浩文(Howard Goldblatt)是美国汉学家,翻译过大量中国作家的作品.他的翻译助推了莫言的诺贝尔文学奖,并为莫言作品在英语世界的流行做出了不可磨灭的贡献.对葛浩文翻译的探究,尤其是对其文本选择、翻译思想和策略的研究,有利于中国文化在西方的传播,有利于中国文化走出去的早日实现.
葛浩文翻译探究
【摘 要】
：
葛浩文(Howard Goldblatt)是美国汉学家,翻译过大量中国作家的作品.他的翻译助推了莫言的诺贝尔文学奖,并为莫言作品在英语世界的流行做出了不可磨灭的贡献.对葛浩文翻译的探
【机 构】
：
江西科技师范大学外国语学院;江西科技师范大学外国语学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2021年19期
其他文献
1994年诺贝尔文学奖获得者大江健三郎在文学创作的第一阶段,发表的7部短篇小说,描述了战后处于“封闭监禁”状态下的日本无所适从的社会相和青年一代的“挫败徒劳感”.《人羊
漆画是以天然大漆为主要材料,具备高度绘画性的一门传统工艺,它历经几千年的岁月传承至今,已经显现出历史、文化、艺术审美三者属性为一体的专业画种.随着时代的技术变革,新
在当前的市场经济环境下,人们对于品牌的意识越来越强烈,对于商家而言,在这样的形势下,不但要积极打造自身的品牌,更要注重品牌的包装设计,合理利用传统文化元素,提升自身品
南宋官窑在中国陶瓷历史研究中具有重要的地位,因为其雅致纤细的造型、温润如玉的釉色和金丝纹片的开片而著名,受到了众多收藏爱好者广泛的关注.南宋时期御用窑厂所生产的瓷
艺术来源于生活,任何一门艺术都是在传统文化的长期孕育和影响下才能产生,传统文化中的国学则是舞蹈创作的根基.本学期选修“国学经典导读”课程的契机,激发了笔者对“国学”
随着时代的发展,带有平顶山地域特色的民俗老物件渐渐淡退出了人们的生活,但它们却见证了老一辈人的生活点滴,镌刻着一个“曾经时代”的真实印迹,记录着一段美好的人生记忆和
在藏族社会中寺院和寺院的佛事活动具有重要的意义和作用,但是多数人的印象中只存在大规模的寺院对当地的社会作用而忽略了小规模寺院的作用.然而寺院规模再小也在一定程度上
随着城市化进程的不断加深,农村社会建设逐渐步入发展的新时期,农村群众文化也得到一定程度的提升.本文基于新农村建设的时代背景,对农村群众文化建设现状进行分析,重点探讨
在瑰丽的中华文化长河中,盛唐是其中一颗璀璨的明珠,而一代女皇武则天无疑是当时诸多最高统治者中的佼佼者之一,在她的励精图治之下,繁荣盛世被载入史册.而武则天的用人之道,
河南新李封村元代墓出土的仆侍俑特征明显,在服饰上呈现出了宋元时期民族交融的特点,本文试从男、女侍俑的体态、服饰等方面进行分析,探析该时期民众服饰的变化,对研究元代社