【摘 要】
：
摘 要 归化与异化，意译和直译，这两对概念是翻译领域的两对重要的概念，彼此有相似之处，更有不同之处。笔者认为，直译与意译是翻译方法的问题，而异化与归化是翻译方向的问题。针对异化与归化的现象的存在原因，笔者也进行了分析。虽然日语专业大学生的翻译经验与翻译工作者尚不可相提并论，但是笔者认为，归化与异化的翻译理论，在日常日语学习中是很有实践意义的。能做到因地制宜地使用归化法和异化法的作品，才称得上是好的
论文部分内容阅读
归化与异化,意译和直译,这两对概念是翻译领域的两对重要的概念,彼此有相似之处,更有不同之处。笔者认为,直译与意译是翻译方法的问题,而异化与归化是翻译方向的问题。针对异化与归化的现象的存在原因,笔者也进行了分析。虽然日语专业大学生的翻译经验与翻译工作者尚不可相提并论,但是笔者认为,归化与异化的翻译理论,在日常日语学习中是很有实践意义的。能做到因地制宜地使用归化法和异化法的作品,才称得上是好的翻译作品。
其他文献
1959年至今,新疆高校民族预科已走过五十多年的历史。其间,从摸索、借鉴到改革、发展,预科教育在不断进步,但一些问题也随着时代发展而出现。文章列举了笔者在教学实践中所发
根据目前地下工程学科发展的现状以及盾构法隧道施工的实际问题，提出了智能控制理论研究盾构法隧道施工系统变形预测的常用方法：人工神经网络和模糊逻辑控制，并分析了这两种方法
"送教培训"作为近年来新疆"国培计划"实施的一种新型教师培训运作模式,对新疆农村教师队伍整体素质的提升产生了积极而深远的影响。文章在总结新疆师范大学"国培计划"送教培
针对国内外学者对异形柱框架结构的研究较多，对于大开间异形柱框架结构的研究却较少的现状，对大开间异形柱结构的主要受力缺陷进行了分析，并针对工程设计中存在的一些问题进行了
对近断层地震动进行了介绍,探讨了唐山市区和丰南区的近断层和避让近断层地震灾害风险的主要措施,指出合理利用建筑用地,不在近断层上建设居民住宅和重要建筑物,可以有效避让近断层,以减轻近断层地震灾害。
介绍了目前应用较广泛的外墙外保温系统，分析了北京地区外墙保温构造中存在的问题，并提出了一些节能设计的改善措施，为今后住宅节能设计工作的进行提供参考，并对寒冷地区节能工作
用有限元方法分析了大型油罐均质地基中附加应力分布情况，与地基规范提供的理论值进行了对比，结合实际算例，对采用天然地基和柔性复合地基时分别进行了模拟分析，并得出了在这些情
目前我国各类高校的土地资源管理专业是在不同的学科背景下发展起来的,因此具有不同的发展方向,本文通过对土地资源管理专业的发展和目前国内各高校本专业的侧重点和发展方向
摘 要 由于中职学生本身的知识基础相对较为薄弱，在电工基础课堂中就普遍存在着主动性与积极性不高的问题，最终导致课堂教学效率不高，所以必须要寻找一种有效的教学方法来提升电工基础教学的质量与效率。鉴于此，笔者立足自身工作实际提出几点意见，仅供参考与借鉴。 关键词 电工基础 互动教学模式 中职 效率 中图分类号：G424 文献标识码：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2016.
'近00大学生'即将作为大学校园的新生群体,较'90后'大学生有着更加鲜明的时代色彩。其就业价值取向受个人、家庭、高校、社会以及国家等各因素影响,呈现出择