论文部分内容阅读
“九五”计划期间,在党中央、国务院的亲切关怀和市委、市政府的正确领导下,全市人民解放思想、开拓进取、成功克服了复杂多变的国内外经济环境的不利影响,国民经济保持了持续、快速、健康发展,各项社会事业全面进步,“九五”计划胜利完成,首都现代化建设的第二步战略目标全面实现,人民生活正向富裕迈进。进入新的世纪,首都发展开始跨入一个历史新阶段,首都的现代化将率先于全国实现。
During the Ninth Five-Year Plan period, with the cordial care of the party Central Committee and the State Council and the correct leadership of the municipal party committee and government, the people of the entire city have emancipated their minds and made progress to overcome the adverse impact of the complex and ever-changing domestic and international economic environment. The national economy maintained its sustained, rapid and healthy development with all-round social progress. “The completion of the Ninth Five-Year Plan has achieved victory. The second-phase strategic goal of capitalist modernization has been fully realized. People’s lives are moving towards prosperity.” Entering the new century, capital development has begun to enter a new phase of history and the capital’s modernization will take the lead in nationwide realization.