论文部分内容阅读
康有为《突厥游记》的稿本和刊本是同一题目下的两个文本 ,刊本已将反映稿本主旨的政教风俗部分彻底改写。这种改写 ,体现了康有为政治思想从清末到民初的变化 ,即由清末认同并试图仿效青年土耳其党人实行立宪 ,到转而否定以至诋毁之 ,并将兴趣点转向土耳其历史的另一层面即政教合一问题。康氏因政治形势变化的需要而改变其对外国历史的褒贬取舍 ,这在他生前刊发的其他游记中 ,也并不少见
The texts and journals of Kang Youwei’s Turki Travel are the two texts under the same title. The texts have completely rewritten the part of the political and religious custom that reflects the thrust of the manuscript. This rewriting embodies the change of Kang Youwei’s political thought from the late Qing Dynasty to the early Republic, that is, it is recognized by the late Qing Dynasty as an attempt to follow the example of the constitutional constitution of young Turks, to turn to denial and denigrate, and turn their interest to another level of Turkish history That is, the issue of the unity of state and religion. Kang’s changing of his criticism of foreign history as a result of the changing political situation is not uncommon among other travel books published in his lifetime