论文部分内容阅读
实施"文化走出去"战略,电影输出成为重要内容,字幕翻译尤为重要.本文以电影《我和我的祖国》为例,从目的论三原则的角度分析此片的字幕汉英翻译策略和翻译方法,以期为同类翻译提供一定的借鉴和参考.
目的论视角下影片《我和我的祖国》字幕英译探析
【摘 要】
：
实施"文化走出去"战略,电影输出成为重要内容,字幕翻译尤为重要.本文以电影《我和我的祖国》为例,从目的论三原则的角度分析此片的字幕汉英翻译策略和翻译方法,以期为同类翻
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2020年1期
【基金项目】
：
山东省专业学位研究生教学案例库建设项目——《旅游翻译》,项目编号:2016045
其他文献
音乐与舞蹈是两个不同的专业领域,但二者又有许多交织的地方,尤其是在高校的舞蹈教学中表现得更为突出.目前各高校的专业设置都把音乐专业与舞蹈专业分离开来,以至于越来越多
豪猪又名箭猪（图1），属哺乳纲啮齿目豪猪科动物，而剌猬，是猬科的动物。豪猪箭剌可以用来防御掠食者，毛色有褐色、灰色和白色。我国驯养豪猪历史不足20年时间，全国有存栏约6万头左右，假
目的对现有的糖尿病高危足健康教育的相关指南进行整合,形成本土化的证据资源。方法以ADAPTE指南整合方法为指导,基于我国糖尿病高危足健康教育临床实践现状,形成糖尿病高危
鉴于目前安全生产教育培训的问题和需求,提出供给式安全培训服务机制,即精细化的培训模式,针对培训对象具体情况有的放矢进行培训。本文根据南京市江宁区特种作业人员的安全
火箭橇系统是一种以火箭发动机为动力沿地面固定轨道高速飞行的地面试验设备,在试验过程中,其外界激励复杂,所提供的力学环境条件较为恶劣,因此在试验前对火箭橇结构系统进行
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
确保视觉传达设计教学质量,需要师生具备一定的动态观念,全面了解其内涵与外延,如传达媒体、视觉符号、传达方式的转变等。数字化时代的设计教育越发成熟,面对社会的人才需求
目的观察自体头皮移植修复瘢痕皮肤中厚供皮区创面的临床效果。方法选取我院2015年4月~2016年4月共120例大面积烧伤患者作为研究对象,根据治疗方法的不同分为对照组和观察组