论文部分内容阅读
1月24日胜利闭幕的北京市十二届人大四次会议审议批准了《北京市国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》(简称《纲要》)。这个规划《纲要》是党中央提出科学发展观和构建和谐社会重大战略思想,国务院批复《北京城市总体规划(2004年～2020年)》后编制的第一个五年规划,是首都全面建设小康社会进程中的重要规划。这一规划的实施对落实“新北京、新奥运”战略构想,实现首都现代化建设“新三步走”战略目标具有重要意义。作为首都的北京在“十一五”规划开局之年制订了新的蓝图,《纲要》对全国城乡建设无疑具有极其重要的借鉴意义。
The Fourth Meeting of the 12th National People’s Congress of Beijing Municipality, which won the victory on January 24, examined and approved the “Outline for the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social Development in Beijing” (the “Outline”). The Outline of the Plan is the first major five-year plan formulated by the CPC Central Committee following the scientific concept of development and the construction of a harmonious society. The State Council approved the first five-year plan after the “Beijing Urban Master Plan (2004 to 2020)” Important planning in the social process. The implementation of this plan is of great significance to the implementation of the strategic vision of “new Beijing, the new Olympics” and the strategic goal of “a new three-step walk” in capitalist modernization. Beijing, the capital city, has set a new blueprint for the first year of the 11th Five-Year Plan. The “Outline” will undoubtedly have an extremely important reference for the nationwide urban and rural construction.