论文部分内容阅读
■8月30日,全国最大的猪老板——四川新希望集团董事长刘永好,在成都举行2011APEC中小企业的峰会上向公众道歉:猪肉价格高,我们的猪养得不好,对不起国家,对不起百姓。对于下半年的房地产调控,温家宝总理9月1日在《求是》上撰文提出,目前,房地产调控正处在关键时期,调控决心不能动摇、政策方向不能改变、力度不能放松。■对于不断加剧的电荒,有关专家认为是社会用电量上升,电力需求旺盛;干旱缺水,水电严重受限;电厂缺煤,火电供应不足等造成的。而不可忽视的一个重要原因,就是各地高耗能项目的发展速度依然很快。《“十二五”中小企业转型成长规划》即将出台,新中国成立以来首次专门针对中小企业以及非公有制经济的国家级工作会议也将于近期召开,一个正部级管理机构或国务院层面的跨部门协调机制正在酝酿之中。
■ August 30, the nation’s largest pig owner - Liu Yonghao, president of Sichuan New Hope Group, apologized to the public at the 2011 APEC SME Summit in Chengdu: pork prices are high, pigs are poorly raised, I’m sorry for the country, I am sorry People. For the second half of the real estate regulation, Premier Wen Jiabao on September 1, “seeking” on the article proposed that at present, the real estate regulation and control are at a critical period, the regulation and control can not be shaken, the policy direction can not be changed, efforts can not be relaxed. ■ Concerning the ever-increasing shortage of electricity, relevant experts think that electricity consumption in society is rising and electricity demand is strong. Drought and water shortage, severe restrictions on hydropower, lack of coal in coal power plants, and inadequate supply of thermal power. One important reason that can not be ignored is that the development of high energy-consuming projects in various places is still fast. The 12th Five-year Plan for the Transformation and Growth of SMEs is about to be introduced soon. Since the founding of New China, the first state-level working conference for SMEs and non-public sectors of the economy will be held in the near future. A positive regulatory agency or the State Council Inter-departmental coordination mechanism is brewing.