论文部分内容阅读
作为有着纯正血统的冲绳作家,又吉荣喜一直关注冲绳的历史和冲绳民众的血泪史,用其卓越的文学天赋书写对冲绳异化创伤的理解,诠释对冲绳民众这一特殊群体的认知和感悟。其芥川奖获奖作品《猪的报应》以象征“精神”的男主人公和象征“肉体”的三位女主人公两条线索分别阐释各自创伤、疗伤和伤愈的全过程,揭示了其隐喻背后的冲绳这一共同体所经历的分裂、过渡和重建。
As a purely Okinawan writer, Ji Rongxi has always been concerned about the history of Okinawa and the history of the people of Okinawa, with its excellent literary genius writing alienation traumatic understanding of Okinawa, interpretation of Okinawa people this special group of people’s awareness and perception . His award-winning Akutagawa Prize, “The Pig’s Retribution,” illustrated the whole process of trauma, healing and wounding separately with two cues, the heroine symbolizing “spirit ” and the three heroines symbolizing "body The metaphor behind the Okinawa community underwent the division, transition and reconstruction.