论文部分内容阅读
“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。”
——《诗经·小雅·采薇》
译文：当年我离開家乡去戍边的时候，村头大路边的杨柳刚刚发出嫩芽，在春风中摆动。而今，我回归故里，却是大雪纷飞的冬日。
赏析：雪花与杨柳，阳春三月与寒冬腊月，时空的变幻，岁月的流逝，恍如昔日，可惜物是人非，令人惆怅。而雨雪霏霏写出下雪的情景，此时的雪花不是雪花，而是散落如尘如沙。雪花中，似乎看到一个戎马征战多年的老兵憔悴忧伤的面容。
“昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。”
——《诗经·小雅·出车》
译文：先前我去之时，麦苗青青夏初。今日凯旋，大雪落满路途。国家多灾多难，闲居哪有工夫？难道我不想家？恐有紧急军书。
赏析：这首诗和《采薇》一样，写的是戍边的将士。不过，这是一位通信兵，负责传送军中的文书，对于战争更比普通士兵有着更重要的作用。他离开家乡时，不是春天，而是麦苗青青的初夏，而他凯旋时，却是在冬季，纷纷大雪落满地面，让路途泥泞不堪，可是，他回到家后呆不久，依然要出发，他没有时间在家里多陪伴父母亲人，谁不想闲居在家里呢？
“北风其凉，雨雪其雱（pāng）。
惠而好我，携手同行。……北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。”
——《诗经·邶风·北风》
译文：北风寒冷猛吹，大雪飞扬满天飘。你和我是好朋友，携起手来一块跑。北风呼呼透骨凉，大雪飘飘白茫茫。你和我是好朋友，携起手来归他邦。
赏析：邶，中国周代诸侯国名，这是一个小小的国家，这首诗写的就是这个国家发生内乱，人们纷纷逃亡的情景。饥寒交迫的人感受不到雪景的美丽，美丽的雪景衬托出民众生活的痛苦，也预示着一个国家将迎来如雪崩一样的溃败结局。
“上天同云，雨雪氛氛，益之以霢霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷。”
——《诗经·小雅·信南山》
译文：冬日的阴云密布天上，那雪花坠落纷纷扬扬。再加上细雨溟溟濛濛，那水分如此丰沛足量，滋润大地并沾溉四方，让我们的庄稼蓬勃生长。
赏析：这首诗是周代先民们唱的颂歌，也是对土地的赞颂，而这几句是诗的第二章，写这片土地风调雨顺。天上彤云密布，瑞雪纷纷，加之小雨如酥，润泽大地，五谷丰登。在这里，雪花在人们心中成了祥瑞的象征，瑞雪兆丰年是人们的美好愿望，也是对雪最接地气的赞美。
——《诗经·小雅·采薇》
译文：当年我离開家乡去戍边的时候，村头大路边的杨柳刚刚发出嫩芽，在春风中摆动。而今，我回归故里，却是大雪纷飞的冬日。
赏析：雪花与杨柳，阳春三月与寒冬腊月，时空的变幻，岁月的流逝，恍如昔日，可惜物是人非，令人惆怅。而雨雪霏霏写出下雪的情景，此时的雪花不是雪花，而是散落如尘如沙。雪花中，似乎看到一个戎马征战多年的老兵憔悴忧伤的面容。
“昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载途。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。”
——《诗经·小雅·出车》
译文：先前我去之时，麦苗青青夏初。今日凯旋，大雪落满路途。国家多灾多难，闲居哪有工夫？难道我不想家？恐有紧急军书。
赏析：这首诗和《采薇》一样，写的是戍边的将士。不过，这是一位通信兵，负责传送军中的文书，对于战争更比普通士兵有着更重要的作用。他离开家乡时，不是春天，而是麦苗青青的初夏，而他凯旋时，却是在冬季，纷纷大雪落满地面，让路途泥泞不堪，可是，他回到家后呆不久，依然要出发，他没有时间在家里多陪伴父母亲人，谁不想闲居在家里呢？
“北风其凉，雨雪其雱（pāng）。
惠而好我，携手同行。……北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。”
——《诗经·邶风·北风》
译文：北风寒冷猛吹，大雪飞扬满天飘。你和我是好朋友，携起手来一块跑。北风呼呼透骨凉，大雪飘飘白茫茫。你和我是好朋友，携起手来归他邦。
赏析：邶，中国周代诸侯国名，这是一个小小的国家，这首诗写的就是这个国家发生内乱，人们纷纷逃亡的情景。饥寒交迫的人感受不到雪景的美丽，美丽的雪景衬托出民众生活的痛苦，也预示着一个国家将迎来如雪崩一样的溃败结局。
“上天同云，雨雪氛氛，益之以霢霂。既优既渥，既沾既足。生我百谷。”
——《诗经·小雅·信南山》
译文：冬日的阴云密布天上，那雪花坠落纷纷扬扬。再加上细雨溟溟濛濛，那水分如此丰沛足量，滋润大地并沾溉四方，让我们的庄稼蓬勃生长。
赏析：这首诗是周代先民们唱的颂歌，也是对土地的赞颂，而这几句是诗的第二章，写这片土地风调雨顺。天上彤云密布，瑞雪纷纷，加之小雨如酥，润泽大地，五谷丰登。在这里，雪花在人们心中成了祥瑞的象征，瑞雪兆丰年是人们的美好愿望，也是对雪最接地气的赞美。