论文部分内容阅读
翻译自始至终都是一个有译者主观心理以及主体知识结构参与的过程，译者的认知语境在其中起着重要作用，认知语境既是译者进行词类形态分析、语法层次分析的基础，也是译者进行逻辑推理的基础。同时，译者的认知语境有助于补全原语作者与译语读者的语境缺隙。
认知语境在翻译中的作用探析
【摘 要】
：
翻译自始至终都是一个有译者主观心理以及主体知识结构参与的过程，译者的认知语境在其中起着重要作用，认知语境既是译者进行词类形态分析、语法层次分析的基础，也是译者进行
【机 构】
：
海军工程大学理学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
文章主要对《新民族图形》的项目教学形式进行探索研究。以身边最熟悉的主题为切入点，展开《新民族图形》的项目教学来探讨目前图形教育相结合项目教学的优缺点有哪些。并分析
近年来，各大院校的音乐专业都在扩招，音乐教育势头有增无减，这给就业带来了巨大的压力，如何让音乐专业学生出了校门能有份好工作也成了各教育部门的重大课题，本文就音乐教育如何改
学生思维能力的培养是中小学教育过程中的一个核心环节，尤其是在小学阶段，对学生思维能力的训练对今后学生思维的深度和广度以及学生思维的创新能力有着十分重要的作用。而语文
当前，当看电影、电视已经成为人们日常生活中必不可少的娱乐方式，探讨河北影视现状与未来发展的问题，就显得尤为急迫。而影视的发展离不开受众的参与，了解受众对影视剧的接触
美国动画片《功夫熊猫》上映成功同时也让我们陷入深深的沉思。该片是好莱坞消化异质文化和本土文化相融合完美能力的体现。《兔侠传奇》作为国产动画片首次在国内采用了
许秦豪的电影作品自问世之初即凭借平淡细腻而又深刻隽永的风格打动着观众。淡淡的伤感是许秦豪在电影中惯用的一种情感基调，这成为他的电影风格中极为重要的组成部分，也正
如果说《漫漫白昼入夜行》是剧作家奥尼尔自己的生活写照，那么完全可以说《送冰的来了》是关于人类的生活。在这个剧本中生活被真实地展示成醉生和醒死之间不可调和的冲突
紫砂壶与其它质地的茶具相比，其独特之处，在于其制作原材料――宜兴特有的紫砂泥的优越性。因此，紫砂壶的审美价值首先在于其原料、紫砂泥的品质、胎土的色相、颗粒及肌理光泽度
本文涉及了定格动画在当代影视业中的地位，和它对动画产业链中的积极作用。通过对定格动画起源和在当代动画中的地位分析，以及后期产业链和对拍摄技术的影响等角度，阐述了定