【摘 要】
：
翻译不仅要译出原文的意思,而且还要译出原文的语言文体风格。翻译不可能脱离文体,实际上,译文文体的得体与否正是译品质量高下的重要尺度之一。本文首先对三种基本文体—对
论文部分内容阅读
翻译不仅要译出原文的意思,而且还要译出原文的语言文体风格。翻译不可能脱离文体,实际上,译文文体的得体与否正是译品质量高下的重要尺度之一。本文首先对三种基本文体—对外宣传类、政论体及文学文体分别进行分析,讨论其不同的翻译特点,其次将以文学翻译为重点,分析各文体翻译过程中的个性特点,阐明文化因素在翻译中的重要作用。
其他文献
他潜心钻研、孜孜以求，在深厚的知识积淀中不断探索着传统茶道与现代科技的最近契合点；他智慧进发、视野开阔，在独到的感悟中不断挖掘，在超越和突破中切实为人类健康带来福音；
目的探讨侧脑室-腹腔(ventriculo-peritoneal,V-P)分流术在改善脑外伤后脑积水患者日常生活能力的作用。方法选取151例行V-P分流术的脑积水患者,其中昏迷患者112例,清醒患者3
在经济日益发展，人们受教育程度普遍提高的今天，消费者越来越成熟，面对眼花缭乱的营销活动，有相当多曾吃过亏的消费者产生了逆反心理，因而相当谨慎地对待企业的营销活动，导致其产生
随着科技的进步,当今社会已进入了信息时代.处于急剧发展的信息时代,教育既面临着严峻的挑战,又有着极其良好的发展环境,获得了改革变化的机会.传统的美术教学模式是以讲授和
营造和谐的亲子关系是建设和谐社会的基础。和谐亲子关系的构建,依赖众多主客观条件。近些年,人们将关注点更多地放在家长自身的因素上,如家长的教育观念、教育态度、自我修
目的:观察心理护理干预对急性重症胰腺炎患者的护理效果。方法:抽取我院2015年1月~2016年12月收治的72例急性重症胰腺炎患者作为实验对象,根据双盲法将72例患者分成两组,一组
<正> 我们试用中药“补肺弥洞丸”治愈了“肺结核空洞”患者7例,追访了3例,疗效满意。例一:马××,女,21岁,学生。主诉:曾于1965年夏季患肺结核病,并经×医院X线透视,发现左
<正>文章对国内现代居住区景观的常见设计风格进行归类与定位,令国内现代居住区景观风格分类更明确概念也更加清晰,并且探讨了各类风格中统一存在的缺点与不足,最后提出相应
当今社会科技迅猛发展，伴随着新工艺、新材料以及新技术的不断涌现，建筑业也需要和其它行业一样，需要不断的提升自身管理水平，只有提升管理水平才能适应市场发展的需要。本文从编
<正> 在国际珠宝首饰业中,对钻石的评价是从4个方面进行的,包括:做工(Cut)、颜色(Colour)、净度(Clarity)和质量(Caratweight)。4C就是这4个英语单词和词组的简称。 做工 是