艺多不压身

• 作 者: 黎挚
• 出 处: 戏剧报
• 发表日期: 1963年09期
• 关键词: 话剧演员 台词 朱帘秀 狄辛 把合 录音机 关汉卿 昆曲 曲艺 艺术修养

戏曲界的前辈们,常常用“艺多不压身”这样的话,劝勉青年演员要多学点艺术本领。我想,这句话对于我们的话剧演员说来,也是适用的。话剧,主要是通过对话来传达剧情的。作为一个话剧演员,是不是只要会说普通话就能演话剧了呢?当然,话剧演员首先要把台词说好,要清楚、正确、富于表现力;但是,仅仅把台词说好还是不够的,他还需要有其它多方面的修养和本领。

The opera circles of the predecessors, often with “more than art without pressure,” such words, exhort young actors to learn more artistic skills. I think this sentence is also applicable to our drama actress. Drama, mainly through dialogue to convey the plot. As a drama actor, is it just as long as it can speak Mandarin to play drama? Of course, drama actors must first speak lines to be clear, correct, expressive; but just to talk about the lines is not enough, He also needs many other aspects of cultivation and skills.