论文部分内容阅读
成功的商标品牌翻译有助于人们了解进口品牌产品特性,繁荣市场文化。考虑到商标品牌背后的丰富内涵和目标语的文化准入性,归化原则与互文内涵的二度重写是商标品牌翻译的两个重要原则。在此基础上,译者通过运用音译、意译、音意结合及创译等模式可高质量地完成商标品牌的翻译任务。
归化原则与互文内涵二度重写下的商标品牌翻译研究
【摘 要】
：
成功的商标品牌翻译有助于人们了解进口品牌产品特性,繁荣市场文化。考虑到商标品牌背后的丰富内涵和目标语的文化准入性,归化原则与互文内涵的二度重写是商标品牌翻译的两个
【机 构】
：
洛阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
黑龙江高教研究
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
目的对环境心理学领域中广泛使用的"环境关心量表"(Environmental Concern Scales,ECS)进行中文版修订。方法 168名大学生和1102名城市居民完成测试,使用生态潜意识量表(Ecol
<正>理想信念是共产党人精神上的"钙",没有理想信念,精神上就会"缺钙",就会得"软骨病"。历史和实践反复证明,一个政党有了远大理想和崇高追求,就会坚强有力,无坚不摧,无往不
目的探讨蛋白精氨酸甲基化酶(PRMT)在外周神经损伤背根神经节(DRG)转录表达与疼痛行为关系。方法构建C57BL6小鼠双侧L4脊神经结扎(SNL)外周神经损伤神经病理性疼痛模型,假手
美国西部因其独特的魅力为人所熟悉,美国西部小说的发展距今已经有两百多年的历史了,为美国文学史写下了灿烂的一页。西部地域性以其特有的地理与自然环境著称,更是在美国政
自我欺骗一直以来都受到了科学心理学的关注,但至今仍没有得到一个广泛承认给概念。进化生物学家Trivers从人类社群生活的进化压力着手,提出了自我欺骗的根本原因,却一直没有
细菌耐药机理的研究进展叶应妩，杨天兵细菌耐药已成为一个全球性问题，越来越多的细菌出现耐药，其耐药水平也越来越高。耐药细菌感染导致住院时间延长、费用增加、死亡率增高。临
<正>近两年最火的关键词莫过于"互联网思维",但对互联网思维很多人可能有不同的理解,而基于互联网思维的学习社群的出现无疑让碎片化学习变得更加容易简单。结构思考力学习社
<正>刚刚参加完2014年广东省文科综合历史的评卷工作,评卷的试题是第39题(1)这一题组。在评卷过程中笔者担任该题组的小组长,并且代表这一题组在评卷总结会上汇报评卷的情况,
运用样方法对昭通北部地区的十齿花群落进行调查,结果表明:在面积2000 m2的样地内共有维管植物124种,隶属于56科86属,蔷薇科、壳斗科、樟科、冬青科、山矾科、百合科等为群落