【摘 要】
：
随着对外交流合作的日益频繁,公示语英汉翻译已成为文化交流和传递的重要途径.目前,我区公示语英汉翻译存在“洋泾浜”式的简单翻译、机械地死译、硬译和具有严重语用失误的
论文部分内容阅读
随着对外交流合作的日益频繁,公示语英汉翻译已成为文化交流和传递的重要途径.目前,我区公示语英汉翻译存在“洋泾浜”式的简单翻译、机械地死译、硬译和具有严重语用失误的低效翻译等问题.针对公示语翻译存在的诸多问题,在翻译从事公示语时,需以译文读者为中心,遵循准确、简洁、得体的翻译原则,以生态翻译学“适应性选择转换”理论为指导,合理利用翻译策略,才能创建和谐翻译生态环境,从而服务公示语英汉翻译实践.
其他文献
在恒温和充气条件下，研究了Ｈｇ６２＋，Ｃｄ＾２＋，Ｚｎ＾２＋，Ｍｎ＾２＋对日本对虾仔虾的急性致毒效应。结果表明，Ｈｇ＾２＋，Ｃｄ＾２＋，Ｚｎ＾２＋，Ｍｎ＾２＋对日本对虾仔虾的毒性顺序为Ｈｇ＾２＋〉Ｃｄ＾２＋〉Ｚｎ＾２＋〉Ｍｎ＾２＋。根据重金属日本对虾仔虾的９６ｈＬＣ５０值计算的Ｈｇ＾２＋，Ｚｎ＾２＋，Ｍｎ＾２＋的安全浓度分别为０．００１２，０．０３４２，０．０４４９，０．０９５０ｍｇ／ｄｍ＾３。
给出了MCLE600-DR102102型电牵引采煤机的故障树，介绍了基于C语言的专家系统开发平台-CLIPS，论述了CLIPS平台的专家系统作为MCLE600-DR102102型采煤机故障诊断工具的必要性及其
我国已经成为当今世界上第一位能源生产国和消耗国,同时带来了一系列的能源与环境问题。随着汽车保有量的不断增加,汽车的能源消耗在总能源消耗中的占比越来越高,排放的污染
本文概述了大涡模拟的定义及特征，介绍了大涡模拟的几种常用方法以及它在海洋湍流场数值模拟中的应用，并指出了一些尚待改进的问题。
如果你希望别人像对待张朝阳、丁磊、陈天桥一样尊你为“互联网新贵”，或许播客是一个机会。 一台电脑，一个麦克，一个免费的音频软件，一个房间，有了这“四个一”，您就可以成为一名播客了。这点投资对于任何一个想创业的人来说，都没有什么压力。 而做播客的未来却十分令人期待。虽然眼下，播客还没有什么特别的赢利模式，但是我们往前看，从最早的门户网站到短信再到网络游戏，它们最初也正是这样起步的。 在互联
【摘要】高校节水节电是一项长期的、复杂的工作，学校领导必须充分认识并给予高度重视，在建设新校区的同时不放松对老校区水电管网的维修改造，加大对师生的宣传教育力度，形成节约水电的氛围，加强制度建设，切实有效地落实节水节电措施，维护学校的稳定与可持续发展。 【关键词】高校；节约；水电；管理 【中图分类号】 G474【文献标识码】A 【文章编号】1671-5969（2007）11-0036-02
研究了一种新型的“带式输送机多功能信控装置”，详细介绍了该装置特点和基本功能，有清晰的人机对话界面，利用微机控制技术，实现了输送带在跑偏、急停、速度、烟雾、堆煤、撕裂的
基于《水质有机磷农药的测定－气相色谱法》，结合海水中农药的含量低可降解等特点，对检测海水中甲基对硫磷和马拉硫磷的方法进行了改进。本方法改用电子捕获检测器和玻璃填充柱用
电影《和声》讲述的是女监狱中的女犯人们因偶然的机会与音乐结缘,并使她们重新找到了生活的乐趣,而且化解了她们与亲朋之间的怨恨,重新去爱和获得爱的故事。影片运用象征和