论文部分内容阅读
汉语的字序、词序在语法功能和语义功能上有着举足轻重的作用。区别开语法功用,在汉语习惯许可、符合逻辑思维的情况下,艺术地调整字序、词序,可以化腐朽为神奇,化简单为深刻,使语言凝炼生动,饱含哲理,诙谐幽默,收到意想不到的表达效果。一、词序变,效果变。湘军首领曾国藩在写给皇帝的一份奏章中曾有“屡战屡败”一语,呈报上去的时候已改
Chinese word order and word order have a significant role in grammatical functions and semantic functions. Differentiating grammatical functions, in the context of Chinese customary permission and logical thinking, the artistic adjustment of word order and word order can be turned into a miraculous process, which is simple and profound, and makes the language vivid, full of philosophy, humorous, and received. Unexpected expression. First, word order changes, the effect changes. The leader of the Xiang Army, Zeng Guofan, had used the phrase “failed and defeated repeatedly” in a memorial to the emperor and was reported to have changed.