【摘 要】
：
传统的翻译原则或标准并非适用于实用文体翻译。本文通过典型实例分析,提出了法律文体翻译可遵循“准确、严谨、规范、统一”的基本原则,并认为这一适用原则实质上是由法律语
论文部分内容阅读
传统的翻译原则或标准并非适用于实用文体翻译。本文通过典型实例分析,提出了法律文体翻译可遵循“准确、严谨、规范、统一”的基本原则,并认为这一适用原则实质上是由法律语言的自身特点及其特殊的社会功能所决定的。
Traditional translation principles or standards are not suitable for practical style translation. Through the analysis of typical examples, this paper puts forward the basic principle that legal style translation can follow the principle of “accurate, precise, standard and uniform”, and considers that this principle of application is essentially composed of the legal language’s own characteristics and its special social functions decided.
其他文献
Can you play the guitar?【情景对话】Wang:What can I do for you?Maria:I want to join the clubs.Wang:OK,what clubs do you want to join?Maria:I want to join the sw
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
临床研究设计是临床研究的第一个环节,将在很大程度上影响临床研究成果的可靠性。为了进一步鼓励和支持国内临床科研工作者更好的设计并实施研究项目,《中华男科学杂志》在20
碟子是怎样摔破的玛莉一个人在家玩,不小心摔破了一个很精致的小碟子。妈妈回来了,问玛莉:“你是怎样把碟子摔破的呢?”玛莉跑到厨房,拿出一个同样的碟子,故意在手上一滑:“
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
本文采用非嵌入式概率配点法对风力机NREL_S809翼型进行了不确定性CFD模拟。在两种特征攻角下,量化了当来流攻角存在不确定性变化时,翼型气动特性的变化,以及不确定性扰动在
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
随着课程改革与高考制度的不断深入,美术专业高考的竞争压力亦越来越大,课堂教学也更关注学生学习方式的转变以及情感态度价值观的培养。怎样使学生富有活力又有生机地投入学
一个雪花漫舞的夜晚,溪北派出所里来了一个戴眼镜的中年人。只见他神色慌乱,手足无措,一副诚惶诚恐的样子,民警于永龙和颜悦色的接待了他。来人摘下眼镜,用手帕擦了几下,戴上
有一个人孤零零地住在一个小屋里。他叫孙良。他一贫如洗,但诚实而善良。他为别人打零工,得到的报酬很少。然而每当他看到落入陷阱的动物,只要他有钱,一定会把它买下来放归森