【摘 要】
：
“山”(主要是山名中的“山”)的英语表达林林总总,既包括常见的mountain,hill,mount等,也包括分门别类的island,rock,peak,range,guyot,inselberg,bornhardt,sea mountain,t
【机 构】
：
温州商学院外语外贸学院 温州325035长江师范学院外国语学院 涪陵408100;
论文部分内容阅读
“山”(主要是山名中的“山”)的英语表达林林总总,既包括常见的mountain,hill,mount等,也包括分门别类的island,rock,peak,range,guyot,inselberg,bornhardt,sea mountain,table mountain等.要比较准确地英译“山”,既要知道其在英语里的诸多表达,还要注意有关表达之间的区别,诸如:hill与mountain之区别,mount与mountain之区别,mountain与mountains之区别,tablemount与tablemountains之区别.此外,要准确地英译“山”,对历史上“山”的英汉翻译个案或经验也应有所了解.
其他文献
东天山为典型的海西期造山带,位于哈萨克斯坦-准噶尔板块和塔里木板块的交汇部位,康古尔断裂与雅满苏断裂之间的康古尔-黄山韧性剪切带为上述两大板块的缝合带.本文所指的东
华氏大药房有限公司成立于1998年4月,是上海医药股份有限公司投资的药品零售连锁企业。立足于做大做强,立足于在发展中规范提高,迄今有近200家门店,市内近100家直营门店和控
为探索新的途径预防煤矿瓦斯灾害,减少灾害事故造成的经济损失,该文从构造运动对煤岩层作用的角度出发,研究了地震活动和瓦斯事故之间的影响关系.通过对地震发生频率和煤矿地
增强英语课堂学习的趣味性,可以吸引学生的注意力,促使学生积极参与,还能够培养学生的英语学习兴趣,形成强劲的内在学习动力.在小学低年级的英语阅读教学中,老师可以通过对英
农业农村电子商务是互联网时代统筹城乡发展、造福城乡居民的一篇大文章。党中央、国务院对此高度重视,纳入脱贫攻坚、网络强国、供给侧结构性改革、创新驱动发展、大众创业
该文研究了灵台剖面约七百万年的黄土-古土壤-红粘土沉积物中的石英颗粒表面形态、石英氧同位素和粗颗粒中的石英和各种长石的含量.结果显示,在最近的七百万年来,粉尘堆积中
中亚地区新生代大陆动力学研究是当前全球性的地球科学热点领域之一,塔里木盆地喀什凹陷和周缘造山带新生代以来变形强烈、复杂,是研究这一问题的重要区域.同时喀什凹陷还可
随着十七届六中全会提出建设社会主义文化强国以及发布“推动社会主义文化大发展大繁荣”的中央文件,“文化”成为全国上下各大媒体热议的核心话题。近两年来,随着文化体制改
中国工商银行纪检监察工作会议于１９９９年３月９日至１１日在北京召开。这是中国工商银行建立系统党委、党组纪检组改为纪委之后召开的第一次全行性纪检监察的重要会议。会议传达贯彻了中纪
中国低渗透砂岩油藏,由于天然产能低,原始地层能量不足,为了达到一定的采油速度和保持一定的稳产时间,绝大多数采取注水补充能量的开发方式.这些注水开发中的特点,实质反映了