【摘 要】
：
在诗词翻译中,逆向译法是一个非常有意义和重要的翻译手段。由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,有些句子按字面意思翻译其效果不佳,而从反面表达则可能更清楚地表达
论文部分内容阅读
在诗词翻译中,逆向译法是一个非常有意义和重要的翻译手段。由于英汉语言在思维方式和表达方法上的差异,有些句子按字面意思翻译其效果不佳,而从反面表达则可能更清楚地表达原作的思想内涵,这种情况称之为逆向翻译。逆向翻译的目的是使译语更加通顺、流畅,符合汉语的表达习惯。本文对逆向翻译的运用做了些探索和研究,从翻译学的角度入手,通过大量的列举,对逆向翻译应用的种类及翻译技巧进行了归纳,旨在提高译文的质量。
其他文献
目的：总结子宫肌瘤切除术后停止避孕患者的妊娠情况及其影响因素。方法：对子宫肌瘤切除术后40岁以下112例停止避孕的患者，采用查阅病历数据和电话随访的方式，追踪并记录其人口统
近年来,我国大数据产业蓬勃发展。随着政策的推动以及社会发展的需要我国健康医疗大数据的规模也正在逐步形成。本文将以目前我国健康医疗大数据的应用所面临的问题及其对商
本文考察了20世纪以来墨西哥政治文化方位历经两次重大战略性选择的发展路径,重点分析了促成墨西哥革命制度党从崇尚"革命民族主义"转而推崇"社会自由主义"的国际环境、既定
针对传统以单片机为核心控制器的激光切割机运动控制卡存在计算能力差、传输数据慢等问题,提出了基于DSP＋PC的实现方案。硬件方面,采用RS485实现数据的传输;通过光栅尺或光电
针对大同煤矿集团北辛窑煤业有限公司通风区通过技术研究而设计的一套激光感应全自动风门,分析其结构和工作原理,并介绍了该设备在运输斜井中的应用效果。激光感应全自动风门
介绍一起励磁系统故障经过,详细分析故障过程,找出故障原因,提出需要改进的建议,以避免同类故障的发生。
颈型颈椎病极为常见，是最早期的颈椎病，由于症状较轻，往往重视不够，以致反复发作而使病情加重。本病好发于中老年人，但近年有年轻化趋势，特别是青少年患者，已占颈椎病患者的12％左右_
随着非洲猪瘟疫情的蔓延,近期猪肉供应量不断减少,市场对禽肉和蛋品的需求量逐渐增加,造成鸡蛋供应出现短缺,导致鸡蛋价格涨至四年来的最高水平。鸡蛋价格一反常态出现大涨行
长江流域开发开放是我国国民经济发展中的战略问题，文章分析了长江流域经济发展的基本状况和地区优势。认为，加强长江荆发对推动全国经济发展有重要意义，联第世界经济变化和我国