Problems and Suggestions in the Translation of Scientific and Technical Terms

来源 :美中外语:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:binhuchen007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The translation of scientific and technological terms directly relates to the future development of science and technology.Therefore,its importance cannot be underestimated.Nevertheless,the mistranslation of these terms is easily being seen in the literat
其他文献
农业的发展关系到人们的生活起居,在国民经济发展中占据重要地位。农田水利工程作为保障农业灌溉用水稳定、从而促进农业稳定发展的重要项目类型,在乡村振兴、农村建设中得到越来越多的关注。农田水利工程的规划设计和灌溉技术的合理应用有助于农业的长期稳定发展,因此,在对农田水利工程进行设计时,需要从细节处入手,加强科学管控,发挥农田水利工程在农业用水方面的积极作用。
“胖子怕热”虽然是日常调侃人的一句话,但对某些大块头的生物来说,这可真不是闹着玩的。体型的增大,代表着体表面积与体积比值缩小,因此体内的热量就会难以散发出去。所以如果真的有巨人存在,那他的身体一定是浑身发烫的。  执念于恐龙散热的研究团队  动物身上有许多构造对温度的变化非常敏感,尤其是大脑这种需要消耗非常多能量的器官,如果头部有过多的温度无法发散,高温可能会导致蛋白质变质或降解,也就是传说中的“
城镇化进程的加快给我国居民的住房结构和消费方式带来了日新月异的改变,越来越多的消费者在选择住房时倾向高层化、集约化。随着国土资源的日益紧张、建筑面积的不断紧缺以及人口数量的不断增长,高层建筑成为了大部分人的选择,但是,由于高层建筑的日益普及,其在消防安全设计中暴露出来的问题也日趋严重,所以,在建筑工程开始之前,相关部门应该花大力气解决和处理高层项目中可能出现的消防安全问题,准备多种预案和对策,减轻消防负担,切实保障居民的住房安全。本文通过探究高层建筑中消防安全疏散设计环节内存在的问题,旨在形成程序性的对策
水是重要的物质资源,水利水电工程的出现给电力行业发展带去了全新的契机,而水利水电工程建设过程中,项目管理是非常重要的环节,规范有效且科学的项目管理模式能提升管理效能,并促进整体水利工程的优质化发展。项目管理的科学管理经验是水利水电工程的工作规范,而为了发挥出水利水电工程建设效能,重视项目管理和造价控制是非常有必要的。本文将重点对此进行分析与研究。
第三代半导体材料是支撑经济社会发展和保障国家安全的战略性和基础性产业,是国家新材料发展计划的重中之重。“十四五”期间,我国将在教育、科研、开发、融资、应用等方面,大力支持发展第三代半导体产业,以期实现产业快速发展。在应用升级和政策驱动的双重带动下,我国第三代半导体产业将迎来发展热潮。
Twelve-year old Finnish school children get familiar with working life by coming to work for one day in Me&MyCity learning environment.The children practice financial,employment,and entrepreneurial skills in the miniature societies of the Me&MyCit
“没有当年的县委书记谢高华,就没有今天的小商品市场……”6月4日,小商品市场商户倪建建带着儿子参观浙江义乌小商品旧址公园,“每个小商品城的商户,都不会忘记这位改革先行者。”   谢高华,1931年出生,浙江衢州人,1982年5月至1984年12月期间任义乌县委书记。当时的义乌是“一条马路七盏灯,一个喇叭响全城”。党的十一届三中全会后,已经包产到户的义乌农民开始从事各种副业,在城里逐渐自发形成小规
在德国,大学双元制专业蓬勃发展,双元制专业的学生占比越来越高。鉴于此,为了更好地展现这种学习模式的特殊之处,德国CHE大学排名对双元制专业的评估方法进行了更为专业化的细分,逐步调整了不同的数据收集工具,制定了用于在双元制专业之间进行比较的新指标。其中最重要的一项指标是大学和企业两个学习场所的结合度。评估结果表明,双元制大学和职业学院开设的双元制专业中,大学与企业的结合度普遍高于平均水平。
日前,中国纺织工业联合会在福建福州组织召开了由福建新华源纺织集团有限公司、东华大学和光山白鲨针布有限公司共同完成的“细旦再生纤维素纤维超高支纱加工关键技术及产业化”项目鉴定会。鉴定委员会由行业协会、高校、科研院所及企业的专家组成。该项目针对再生纤维素纤维设计了专用齿形并采用复合涂层技术处理,提升了梳理效果和质量;为达到细旦再生纤维素纤维超高支纱产业化需求,对各工序工艺技术进行了系统性研究,以合理配置工艺和专件器材,建立系统性的细旦再生纤维素纤维超高支纱产业化方案。
YB65A型硬条包装机是“十包立式”包装成型的主流实现方式,但伴随着中支烟产能扩大的需求,YB65A型硬条包装机设备运行速度的提升导致了烟包压紧及输送装置停机频次急剧升高,于是基于方形输送通道、毛刷压紧、烟包堆叠推送等三大部件进行原因分析和装置改进,借鉴弹簧扣、弹片和倒角进行思路设计和装置结构改进,结合动力学分析方法和受力分析软件等工具,对烟包堆叠推送部件和压紧部件进行改进,消除了烟包倾覆、挤压、堵塞和烟包拉线刮起等问题,提升了堆叠烟包压紧和输送的稳定性,包装效率由79%提高到86.9%,大幅降低了生产成