论文部分内容阅读
被誉为建筑界诺贝尔奖的普利兹克建筑奖今年的获奖者,现年56岁的日本建筑师坂茂(Shigeru Ban)。被评委会总结为不仅能有富于新意的作品,而且将具有创造性和丰富的设计方法,广泛运用于人道主义事业。得知获奖后他说:“这一奖项是莫大的荣誉,我必须保持谨慎,继续聆听于我的服务对象,无论他们是私人住宅客户还是救灾工作中的人们。我把这个奖项看作是对自己的鼓励,我会坚持自己的事业——不是改弦更张,而是继续成长”。
This year’s winner of the Pritzker Architecture Prize, the Nobel Prize in Architecture, and Shigeru Ban, a 56-year-old Japanese architect. The jury concluded that not only innovative works, but also creative and rich design methods, widely used in humanitarian causes. After receiving the award, he said: “This award is a great honor. I must be cautious and continue to listen to my clients, whether they are private residential customers or people in disaster relief work. I consider this award as a For my encouragement, I will stick to my own business - not to change my mind, but to continue to grow. ”