论文部分内容阅读
诗歌翻译是文学翻译的难点之一,也是翻译讨论的焦点之一,由此产生过不少诗歌翻译理论.论文结合钱钟书“化境”论圆览中和的翻译思想,分析人类思维的“普遍核心”意识与诗歌可译性的内在联系,通过比较中外译者英译汉诗的策略和技巧,探讨汉诗英译时诗歌意象的传递和共享的途径.
“化境”与中诗英译散论
【摘 要】
：
诗歌翻译是文学翻译的难点之一,也是翻译讨论的焦点之一,由此产生过不少诗歌翻译理论.论文结合钱钟书“化境”论圆览中和的翻译思想,分析人类思维的“普遍核心”意识与诗歌可
【机 构】
：
湖南师范大学,外国语学院,湖南师范大学,大学英语部,湖南,长沙,410081
【出 处】
：
长沙理工大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
实验是物理学科的基石,是学生理解物理,升华物理素养的关键.在高中物理教学中,我们教师要培养学生的实验探究能力,让学生经历物理新知的生成,感受物理新知产生的来龙去脉,从
严峻的就业形势成为大学生就业难的主要因素,政府和高校都在积极对应.如何把就业形势的影响减到最小,促进大学生的充分就业,这是摆在我们当前的主要任务.因此,认清毕业生就业
连日来，骄阳似火，热浪袭人。际华3543公司领导时刻牵挂着奋斗在生产一线的职工，要求各部门高度重视防暑降温工作，层层落实防范措施，保障职工安全健康，保证生产安全顺行。
公司
黔东南侗族传统体育项目丰富,容易吸引学生的注意力,丰富校园体育文化.但目前黔东南侗族体育的受关注程度明显下降,高校的体育依然以篮球等传统项目为主,民族性项目在高校中
经济适用房自诞生以来,就引起了社会各界的争议,可谓是众说纷纭.作为一个时期的特定产物,它的开发和发展,经历了高潮与低谷,本文就从实际情况出发,分析我国经济适用房的开发
探讨了作为非遗专有概念“文化空间”的概念流变,对学术界关于文化空间的研究做了归纳.以政府公布的民俗非遗无锡惠山庙会为例,从文化空间视角对其进行了再认识,并尝试对其进
长白山国家级自然保护区风灾区形成于1986年,风灾面积11 386hm2,由于大面积森林被摧毁,以及毗临中朝边境线,成为全国重点火险区之一;通过对20多年来风灾区植被自然及人工恢复