成年人的童话——从美国作家E.B.怀特和他的童话改编的电影说起

• 作 者: 林倍加
• 出 处: 中国儿童文化
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: E.B 小老鼠斯图亚特 文艺评论家 同名小说 木兰从军 改编者 派拉蒙 艾伦 改编本 儿童文学创作

文章从美国作家E·B·怀特和以他的童话改编的电影说起,从电影剧本对原著的改编和创造的角度切入,结合成人与孩子对电影与原著的接受机制、阅读感受的差异,论述了电影、电影剧本及原著的异同,并联系怀特的创作观指出《小老鼠斯图亚特》讲述的是成长的故事,儿童眼中的世界,是成年人的童话。

The article begins with the introduction of American writer EB White and the movie adapted from his fairy tales. From the point of view of adaptation and creation of the original script by the movie script, this article combines the acceptance mechanism of the movie and the original between the adult and the child, Discusses the similarities and differences between movies, screenplays and original works. It also shows that “Little Stuart Stuart” tells the story of growth, the world in the eyes of the children, and the adult fairy tale.