论文部分内容阅读
“陸止于此，海始于斯”"Where the Road Stops， the Ocean Starts"
缓缓翻开手中的世界地图，有这样一个国家，东邻西班牙，南近摩洛哥，地处欧洲大陆西端的尽头，在罗卡角Cape of Roca的悬崖上面对大西洋的终日狂啸。曾几何时，近八百年来的王朝更迭，伴随着像麦哲伦Magellan、达伽马Vasco da Gama一般的航海大家扬帆起航，探索未知，征服世界，在命运的大海中风雨飘摇。走到如今的时代，张灯添彩的“城市节”和世人皆知的足球运动更是她献给世界最美丽的名片。
她就是葡萄牙。而里斯本作为葡萄牙首都的地位，从1256年起就已经正式确立。这里文化积淀深厚、四季气候宜人、海洋物产丰足，以西欧最小首都的身姿展现着最大的勃勃生机。
Slowly opening the map of the world， there is a country—West of Spain， North of Morocco， at the Western end of the European continent， on the cliffs of Cape Roca facing the Atlantic roar. The changes of dynasty in the past 800 years came with great sailors like Magellan and Vasco da Gama， who explored the unknown， conquered the world， and stormed in the sea of fate. Now， “City Festival” with its colorful lights and world-famous football sports are the most beautiful business cards she has dedicated to the world.
She is Portugal. The status of Lisbon as the capital city of Portugal has been formally established since 1256. With a deep cultural heritage， pleasant weather throughout the four seasons and abundance of marine products， this area displays the greatest vitality as the smallest capital of Western Europe.
百年春秋的等待One Hundred Years of Waiting
矗立在因腾登特街六号的1908酒店就是里斯本新潮流酒店的代表，也是城里高价格的轻奢酒店之一。这座外观精美的百年建筑刚于一年多前整体设计翻新，摇身变为精品酒店，它的前身建于1908年，是当时新艺术运动浪潮中的建筑代表作之一，酒店名称亦由此而来。自然流动的装饰曲线、布满雕花的优雅外窗，诠释出当时细腻丰富的审美追求；而新翻修的酒店则在建筑体内完美的展现了设计师对当代生活的全新理解，波西米亚Bohemia的艺术风格与亲近自然的环保元素居然一起融入，令人耳目一新。
酒店建筑外观沿用米黄色石材，给予人亲切温暖的感受；孔雀绿的窗框和精致的酒店大门更增添了别致与典雅。酒店前台、礼宾服务和大堂酒吧融为一体，前台背景墙和酒吧最高的墙上各悬有一只身躯乌黑，双翅殷红的巨大蜻蜓雕塑，据说因为每到夏日，酒店门前的小广场定会上演无数蜻蜓的群舞。雕塑的原材料都是来自周边地区的金属和木料垃圾，酒店设计师籍此表达了废物再生利用的环保理念，这个理念被用于酒店设计中在欧美几大城市刚刚初露锋芒。
里斯本1908酒店是最典型的欧洲精品酒店，仅有36间客房，5种房型，选择的多样不仅归于空间的大小差别，并能满足不同位置观景的需求。受到了当代轻奢艺术风格的影响，房间里的配置简约而大方，色调主要在黑白两色与浅灰色中交错徘徊，貌似单一实则不然：基于老建筑的室内空间形态多变，有方有圆有阁楼有坡顶，于是随机应变，不拘一格；设置于各处位置的开窗使得自然光于房间里随意投射，和灯光一道，调节着客房中的明暗变化，凸显出浪漫婉约的情调，宛如36幅素描画，把每间客房的黑白灰色调发挥到了极致。客房的床架和家具是用葡萄牙本地木材制作，床品和沙发椅异常舒服；整个卫生间更是用里斯本当地石材装点而成，浴品选配讲究，洗浴热水充沛，笔者连住两晚，感受至深。
1908 Lisboa Hotel on the No. 6 of Intendente Street， is the representative of the new hotel trend in Lisbon. It is also one of the city's affordable luxury hotels. This beautifully-looking century-old building has been refurbished as a whole more than a year ago and was transformed into a hotel. Its predecessor was built in 1908 and was one of the architectural masterpieces of the New Art Movement at that time and the name of the hotel came from that. Naturally flowing decorative curves and elegantly carved exterior windows reflect the delicate and rich aesthetic pursuits of the time. The newly renovated hotel perfectly reflects the designer's understanding of the contemporary life. The Bohemian artistic style and the natural elements of environmental protection theme blend in refreshingly. The facade of the hotel is decorated with beige stone， giving people a feeling of warmth； peacock green window frames and refined hotel doors add to the calm and elegance. The hotel's front desk， concierge service and lobby bar are all integrated seamlessly in the design. The front wall and the tallest wall of the bar hung with a huge black sculpture of dragonfly with red wings. It is said that every summer， such group dance of dragonfly will perform in the square in front of the hotel. The raw materials of the sculpture are from the surrounding areas of metal and wood waste. Hotel designers has expressed the concept of environmental protection through waste recycling. This concept has been used in hotel design in several major European and American cities.
1908 Lisboa Hotel is the most typical European boutique hotel， with only 36 rooms， 5 rooms styles； the diversity of choice is not only due to the size of the space， but also meets the needs of different location viewing. Influenced by contemporary affordable luxury artistic style， the layout of the room is simple and generous. The hue is mainly mixed with black， white and light gray colors. It looks monotonous but it actually is not. The indoor space of the old building is very changeable with round and square shapes， attic and slope top， all arbitrary and adaptable； windows that are set up in various locations allow the natural light to come in freely in the room， and together with the lightings， adjust the light and dark changes in the rooms， depicting a romantic and graceful atmosphere， like 36 sketches， bringing the black， white and gray performance of each room to the extreme. The bed frames and furniture of the rooms were made of Portuguese local wood， and the bedding and sofa chairs were unusually comfortable. The entire bathroom was made of local Lisbon stones. The selection of bath products was meticulous and the baths were full of hot water. I stayed for two nights and got very impressed.
千種风味的汇聚The Convergence of Thousand Flavors
相比客房，位于酒店一层的“Infame”餐厅选择了不同的表现形式 — 鲜明的后工业风格。尺度精美的黑钢结构演绎着整个空间，黑色的立柱、楼梯、扶手栏网，银色的金属管道在一层和夹层环廊中交织，深黄色的夹层木落顶和深黄色的餐椅相呼应，与葡萄牙黑白褐三色拼花地砖的丰富色彩杂糅在了一起，反差鲜明，别具特色。餐厅里共有100个座位，于室外另有40个位置，得以尽享阳光。
餐厅临街开门，对外开放，已成为附近街区的一大品牌。菜品以葡萄牙本地菜为基础，融汇了世界各地美食风味，尤其以来自大西洋的海鲜为妙。菜单中的经典前菜"She sells， Sea shells"（贝类买卖）不得不点，还有如"Ham Solo"（火腿独舞），"Hot Cheek"（火热脸颊）这样的主菜都被奉w为第一选择。尤其在最近，"infame”"餐厅推出了在每周日才有的特殊早午餐Brunch菜单，迎合了更多人享受假日时光的需求。
The "Infame" restaurant on the ground floor of the hotel choses a different form of expression - a distinctive post-industrial style. The sophisticated black steel structure directs the entire space， with black columns， stairs， handrail nets， silver metal pipes， all interweaved in ground floor and mezzanine corridor. The dark yellow mezzanine wood， deep yellow dining chair rich colors of black and white and brown Portugal mosaic floor tiles， echo with one another， the contrast is distinct and unique. There are 100 seats in the restaurant and 40 outdoor seats to enjoy the sun. The restaurant opens up on the street and is open to the public. It has become a major brand in the neighborhood. The dishes are based on local Portuguese cuisine and they blend the flavors of the food from all over the world， especially seafood from the Atlantic Ocean. The menu's classic appetizers 'She sells， Sea shells' is a must-order， 'Ham Solo' and 'Hot Cheek' are also the top choices. Especially recently， the restaurant "infame" launched a special Brunch menu that is only available on Sundays to cater to the need of more people to enjoy their holiday time.
萬方通达的交通Transportation Leading Everywhere
里斯本是个山丘之城，穿行城中上下台阶是最经常的散步方式。值得一提的是，1908酒店的外部道路却是四面平坦，交通十分方便，东临门前小广场，西面紧临主街，因腾登特地铁站就在拐角处，步程不过3分钟；而机场也不过20分钟车程。因为地处老城区，所以各个景点也是触手可得，像历史可追溯到西哥特时代的圣若热城堡、品牌商店林立的罗西奥广场都只需十几分钟步行即到，毫不费力。
里斯本1908酒店在建筑翻修后全新面世，以她大胆而富有新意的理念、强烈而包含感染力的设计，以及亲切轻松的贴心服务被越来越多的远方客人所熟知，让这个地处欧洲大陆尽头、以航海四方出名的国家，于首都的老城里又镶嵌出一颗闪亮的酒店之星。
Lisbon is a city of hills. Walking through the city steps is the most frequent way of taking a walk. It is worth mentioning that the 1908 hotel's outside roads are flat on all sides， and the traffic is very convenient. There is a small square in front of the east side and the Main Street is in the west， Intendente subway station is just around the corner， the walking distance is only 3 minutes. The airport is only 20 minutes drive away. Due to its location in the old town， it is within easy reach of various attractions， such as the Sao Jorge Castle， dating back to the Visigothic era， and the Rossio Square with its brand shops， all within a ten-minute walking distance.
The 1908 Hotel Lisbon was newly launched after the renovation of the building. Its bold and innovative concept， strong and appealing design， intimate and attentive service have been known by more and more distant guests. This place is located in continental Europe. At the end of the country， known as the maritime quartet， a shining hotel star is set in the old capital of the capital.
缓缓翻开手中的世界地图，有这样一个国家，东邻西班牙，南近摩洛哥，地处欧洲大陆西端的尽头，在罗卡角Cape of Roca的悬崖上面对大西洋的终日狂啸。曾几何时，近八百年来的王朝更迭，伴随着像麦哲伦Magellan、达伽马Vasco da Gama一般的航海大家扬帆起航，探索未知，征服世界，在命运的大海中风雨飘摇。走到如今的时代，张灯添彩的“城市节”和世人皆知的足球运动更是她献给世界最美丽的名片。
她就是葡萄牙。而里斯本作为葡萄牙首都的地位，从1256年起就已经正式确立。这里文化积淀深厚、四季气候宜人、海洋物产丰足，以西欧最小首都的身姿展现着最大的勃勃生机。
Slowly opening the map of the world， there is a country—West of Spain， North of Morocco， at the Western end of the European continent， on the cliffs of Cape Roca facing the Atlantic roar. The changes of dynasty in the past 800 years came with great sailors like Magellan and Vasco da Gama， who explored the unknown， conquered the world， and stormed in the sea of fate. Now， “City Festival” with its colorful lights and world-famous football sports are the most beautiful business cards she has dedicated to the world.
She is Portugal. The status of Lisbon as the capital city of Portugal has been formally established since 1256. With a deep cultural heritage， pleasant weather throughout the four seasons and abundance of marine products， this area displays the greatest vitality as the smallest capital of Western Europe.
百年春秋的等待One Hundred Years of Waiting
矗立在因腾登特街六号的1908酒店就是里斯本新潮流酒店的代表，也是城里高价格的轻奢酒店之一。这座外观精美的百年建筑刚于一年多前整体设计翻新，摇身变为精品酒店，它的前身建于1908年，是当时新艺术运动浪潮中的建筑代表作之一，酒店名称亦由此而来。自然流动的装饰曲线、布满雕花的优雅外窗，诠释出当时细腻丰富的审美追求；而新翻修的酒店则在建筑体内完美的展现了设计师对当代生活的全新理解，波西米亚Bohemia的艺术风格与亲近自然的环保元素居然一起融入，令人耳目一新。
酒店建筑外观沿用米黄色石材，给予人亲切温暖的感受；孔雀绿的窗框和精致的酒店大门更增添了别致与典雅。酒店前台、礼宾服务和大堂酒吧融为一体，前台背景墙和酒吧最高的墙上各悬有一只身躯乌黑，双翅殷红的巨大蜻蜓雕塑，据说因为每到夏日，酒店门前的小广场定会上演无数蜻蜓的群舞。雕塑的原材料都是来自周边地区的金属和木料垃圾，酒店设计师籍此表达了废物再生利用的环保理念，这个理念被用于酒店设计中在欧美几大城市刚刚初露锋芒。
里斯本1908酒店是最典型的欧洲精品酒店，仅有36间客房，5种房型，选择的多样不仅归于空间的大小差别，并能满足不同位置观景的需求。受到了当代轻奢艺术风格的影响，房间里的配置简约而大方，色调主要在黑白两色与浅灰色中交错徘徊，貌似单一实则不然：基于老建筑的室内空间形态多变，有方有圆有阁楼有坡顶，于是随机应变，不拘一格；设置于各处位置的开窗使得自然光于房间里随意投射，和灯光一道，调节着客房中的明暗变化，凸显出浪漫婉约的情调，宛如36幅素描画，把每间客房的黑白灰色调发挥到了极致。客房的床架和家具是用葡萄牙本地木材制作，床品和沙发椅异常舒服；整个卫生间更是用里斯本当地石材装点而成，浴品选配讲究，洗浴热水充沛，笔者连住两晚，感受至深。
1908 Lisboa Hotel on the No. 6 of Intendente Street， is the representative of the new hotel trend in Lisbon. It is also one of the city's affordable luxury hotels. This beautifully-looking century-old building has been refurbished as a whole more than a year ago and was transformed into a hotel. Its predecessor was built in 1908 and was one of the architectural masterpieces of the New Art Movement at that time and the name of the hotel came from that. Naturally flowing decorative curves and elegantly carved exterior windows reflect the delicate and rich aesthetic pursuits of the time. The newly renovated hotel perfectly reflects the designer's understanding of the contemporary life. The Bohemian artistic style and the natural elements of environmental protection theme blend in refreshingly. The facade of the hotel is decorated with beige stone， giving people a feeling of warmth； peacock green window frames and refined hotel doors add to the calm and elegance. The hotel's front desk， concierge service and lobby bar are all integrated seamlessly in the design. The front wall and the tallest wall of the bar hung with a huge black sculpture of dragonfly with red wings. It is said that every summer， such group dance of dragonfly will perform in the square in front of the hotel. The raw materials of the sculpture are from the surrounding areas of metal and wood waste. Hotel designers has expressed the concept of environmental protection through waste recycling. This concept has been used in hotel design in several major European and American cities.
1908 Lisboa Hotel is the most typical European boutique hotel， with only 36 rooms， 5 rooms styles； the diversity of choice is not only due to the size of the space， but also meets the needs of different location viewing. Influenced by contemporary affordable luxury artistic style， the layout of the room is simple and generous. The hue is mainly mixed with black， white and light gray colors. It looks monotonous but it actually is not. The indoor space of the old building is very changeable with round and square shapes， attic and slope top， all arbitrary and adaptable； windows that are set up in various locations allow the natural light to come in freely in the room， and together with the lightings， adjust the light and dark changes in the rooms， depicting a romantic and graceful atmosphere， like 36 sketches， bringing the black， white and gray performance of each room to the extreme. The bed frames and furniture of the rooms were made of Portuguese local wood， and the bedding and sofa chairs were unusually comfortable. The entire bathroom was made of local Lisbon stones. The selection of bath products was meticulous and the baths were full of hot water. I stayed for two nights and got very impressed.
千種风味的汇聚The Convergence of Thousand Flavors
相比客房，位于酒店一层的“Infame”餐厅选择了不同的表现形式 — 鲜明的后工业风格。尺度精美的黑钢结构演绎着整个空间，黑色的立柱、楼梯、扶手栏网，银色的金属管道在一层和夹层环廊中交织，深黄色的夹层木落顶和深黄色的餐椅相呼应，与葡萄牙黑白褐三色拼花地砖的丰富色彩杂糅在了一起，反差鲜明，别具特色。餐厅里共有100个座位，于室外另有40个位置，得以尽享阳光。
餐厅临街开门，对外开放，已成为附近街区的一大品牌。菜品以葡萄牙本地菜为基础，融汇了世界各地美食风味，尤其以来自大西洋的海鲜为妙。菜单中的经典前菜"She sells， Sea shells"（贝类买卖）不得不点，还有如"Ham Solo"（火腿独舞），"Hot Cheek"（火热脸颊）这样的主菜都被奉w为第一选择。尤其在最近，"infame”"餐厅推出了在每周日才有的特殊早午餐Brunch菜单，迎合了更多人享受假日时光的需求。
The "Infame" restaurant on the ground floor of the hotel choses a different form of expression - a distinctive post-industrial style. The sophisticated black steel structure directs the entire space， with black columns， stairs， handrail nets， silver metal pipes， all interweaved in ground floor and mezzanine corridor. The dark yellow mezzanine wood， deep yellow dining chair rich colors of black and white and brown Portugal mosaic floor tiles， echo with one another， the contrast is distinct and unique. There are 100 seats in the restaurant and 40 outdoor seats to enjoy the sun. The restaurant opens up on the street and is open to the public. It has become a major brand in the neighborhood. The dishes are based on local Portuguese cuisine and they blend the flavors of the food from all over the world， especially seafood from the Atlantic Ocean. The menu's classic appetizers 'She sells， Sea shells' is a must-order， 'Ham Solo' and 'Hot Cheek' are also the top choices. Especially recently， the restaurant "infame" launched a special Brunch menu that is only available on Sundays to cater to the need of more people to enjoy their holiday time.
萬方通达的交通Transportation Leading Everywhere
里斯本是个山丘之城，穿行城中上下台阶是最经常的散步方式。值得一提的是，1908酒店的外部道路却是四面平坦，交通十分方便，东临门前小广场，西面紧临主街，因腾登特地铁站就在拐角处，步程不过3分钟；而机场也不过20分钟车程。因为地处老城区，所以各个景点也是触手可得，像历史可追溯到西哥特时代的圣若热城堡、品牌商店林立的罗西奥广场都只需十几分钟步行即到，毫不费力。
里斯本1908酒店在建筑翻修后全新面世，以她大胆而富有新意的理念、强烈而包含感染力的设计，以及亲切轻松的贴心服务被越来越多的远方客人所熟知，让这个地处欧洲大陆尽头、以航海四方出名的国家，于首都的老城里又镶嵌出一颗闪亮的酒店之星。
Lisbon is a city of hills. Walking through the city steps is the most frequent way of taking a walk. It is worth mentioning that the 1908 hotel's outside roads are flat on all sides， and the traffic is very convenient. There is a small square in front of the east side and the Main Street is in the west， Intendente subway station is just around the corner， the walking distance is only 3 minutes. The airport is only 20 minutes drive away. Due to its location in the old town， it is within easy reach of various attractions， such as the Sao Jorge Castle， dating back to the Visigothic era， and the Rossio Square with its brand shops， all within a ten-minute walking distance.
The 1908 Hotel Lisbon was newly launched after the renovation of the building. Its bold and innovative concept， strong and appealing design， intimate and attentive service have been known by more and more distant guests. This place is located in continental Europe. At the end of the country， known as the maritime quartet， a shining hotel star is set in the old capital of the capital.