浅谈《道连·格雷的画像》中的“哥特因子”

来源 :校园英语·下旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feileizuhe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】本文从哥特式的角度,解读《道连·格雷的画像》中的人物与意向描写,体现王尔德的唯美的艺术主张。
  【关键词】哥特因子 恐怖场景
  奥斯卡·王尔德是英国文学史上一位颇受争议的小说家。与众不同行为和个性使得了王尔德选择了一条与众不同的艺术之路,并践行着自己为艺术而艺术的唯美主义创作理念。《道连·格雷的画像》(The Picture of Dorian Gray,1980)更是一部晦涩朦胧,广受争议的小说。小说的内容触及到了当时的社会伦理道德等敏感问题,而作者本人并未明確表明个人的态度,一经出版便遭来非议。而正是在这部作品中,他用自己的言行和艺术作品伸张自己为艺术而艺术的唯美思想,敢于公开挑战当时传统的伦理道德。
  神秘,恐怖,死亡,颓废成为哥特小说不可或缺的元素,然而暴力与仇恨并非哥特思想的元素。相反,部分哥特思想是由主流文化被忽略或遗忘的社会或个人罪恶的认知、了解、悲痛所组成,强调个人主义对多元文化的包容,厌恶社会保守主义。在《道连·格雷的画像》,也不乏这些“哥特因子”的存在。
  一、哥特式的人物
  哥特式的人物,不禁让人想到苍白的皮肤,看透世事,桀骜不驯,放荡不羁的性格。在《道连·格雷的画像》中,主人公道连姣好的面容,放荡不羁的性格,扭曲的灵魂正是哥特式人物的真实写照。更具讽刺意味的是,从王尔德使用白色开始,正是道连从无知的到堕落的形象转变。白色通常被暗指无知和空白,这是作者在初次引荐道连时用的词。事实上,用亨利勋爵的话,是属于少年所有的那种充满激情的白净,纯净。当霍华德看到道连用自己的灵魂换取美貌,看到自己亲笔画作面目全非时,想借用白色让道连明白,他是用自己的无知作为牺牲品,他引用圣经中的一句话:“尽管你的罪行是红色的,然而我会让他们变得跟雪一样白。”但也正是这句话,使道连产生了更邪恶的想法。白色已经失去了它原有的意味,变成了死亡的代名词。
  道连的人生轨迹也如这白色,从无知到死亡,从懵懂到堕落,人格的扭曲,为的只是自己的青春能够永远停留,他甚至不惜出卖自己灵魂为代价。在亨利勋爵的鼓吹下,他把西比尔的死看作是艺术理想化身美好的牺牲品,而并不是他的不负责任的言辞造成了西比尔的死亡,进而将他推向了罪恶的深渊。正如画像中逐渐丑陋、老去变形的他一样,没有灵魂的他失去了人性中善的一面,文章中多次提到了他邪恶的笑和脸,尽管美丽时刻伴随着他,但他却始终摆脱不了灵魂对他的折磨,过着放荡不羁的生活,读着令他陶醉的黄色书籍,最终将罪恶之刀刺向了霍华德。游离于画像与自我之间,道连的内心并没有因为罪恶而宁静,他的内心越发焦虑和不安,正是这种扭曲变态的心理,把谋杀当成复仇的快感,在霍尔华德死后他竟然可以平静地回到自己房间入睡,不仅没有忏悔,反而寻找毁尸灭迹的机会。道连的沦落,心理的病态,人性的扭曲,行为的怪异,都是哥特人物的真实写照。事实上,道连在毁灭他者的同时,自我也随之毁灭。王尔德正是从人性隐秘的阴暗面出发,让读者体验艺术美的极致。
  二、恐怖意象
  王尔德运用象征的意象,为环境的营造和情节的发展起到画龙点睛的作用。意象的描写,不仅含有丰富的心理信息,象征着人物形象,隐喻人物的内心,暗示了人物的命运。
  画像是小说的中心意象,而画像经历了一系列诡异的变化,无疑给故事更增添了几分神秘。这幅画像,话中的道连,经历了由年轻英俊,到苍老丑陋的变化,又由苍老丑陋重新变回了美丽英俊。画像只是道连真實灵魂的反映,而他本人年轻的外貌只不过是其人格面具。实际上,他是一个道德败坏的享乐者,色情狂和杀人犯,只有道连自己最清楚画像的本来价值,画像由具体的物象提到象征层面,产生的艺术效果已经远大于其原本的价值。
  阴郁、朦胧的烟雾,带给人们更多是沉重的压抑感,正是哥特因素的一个体现。文章中多次提到了雾。在道连遇到霍华德的晚上,正是天冷雾浓的夜晚,就在那个夜晚,他杀害了霍华德。当他毒瘾发作的时候,也是在大雾中乘着马车外出吸食鸦片,也正是在鸦片的迷雾中,在昏暗的烟雾笼罩的酒吧里,有个女人认出了他就是十八年前的道连,也正是在大雾弥漫,阴冷潮湿的那个晚上,他幸运的逃脱了西比尔弟弟的仇杀。雾不仅为背景做烘托,而且隐喻了道连日渐迷失的自我。
  恐怖的声音意象,不仅在视觉的基础上更形象,更能烘托气氛。抛弃西比尔后,道连在街道上徘徊,听到女人嘶哑的呼喊,醉汉的骂骂咧咧,从阴暗的院子里传来尖叫声。这些尖叫声,从暗处暗示了道连的不负责任导致了西比尔的死亡。当霍华德死在他的尖刀下,他站在屋外的阳台,看到马路对面的疯女人,听到她夜晚传来疯狂的尖叫声让他不禁发颤,黑暗里的尖叫隐喻了他的自杀。当他被人在酒吧里认出后,还是伴随的首先是女人的尖叫,而最后讽刺的是,他自毁在一声惨叫和呼啦啦的倒地声中。尖叫声仿佛像幽灵一样,始终伴随着道连,挥之不去。
  三、结语
  诸多的哥特元素就像附着在道连画像上的眼睛一样,带着读者去感受美带给生命的诱惑和罪恶,在愉悦的同时,看清人性的善与恶,体会到欲望向美的升华,并致力于超越现实伦理学层面的道德性,使王尔德的作品更具有强烈的社会批判性。
  参考文献:
  [1]Wilde,Oscar.1994.The Picture of Dorian Gray.Beijing:Penguin Classics.
  [2]陆建德.王尔德全集.中文版序[M].北京:中国文学出版社, 2000.
其他文献
This thesis focusing on introducing the general background of Chengde tourism culture text translation and Trados and Excel based Translation Project Management
【摘要】微博段子是在微博上广为流传且影响度高的一种现代幽默方式。预设作为一种重要的会话策略,在言语交际中的应用非常广泛,而预设与事实之间的不协调即为预设冲突,它是产生幽默的根源之一。本文从语用学的预设冲突角度出发,对微博段子的六类预设冲突产生幽默的机制进行分析。理解并熟悉不同类型预设冲突在微博段子中的应用,有助于读者更好地解读幽默作品。  【关键词】微博段子 预设冲突 幽默  一、预设冲突与幽默生
作者在与本族语读者交流时对双方共有文化背景知识的省略造成了文化缺省问题,阻碍着译语读者对原作的理解,译者必须采取合理的翻译策略进行文化补偿。关联理论对文化缺省现象
【摘要】随着我国经济的快速发展,国民的生活水平也在快速提高,而随着国民生活水平的快速提高,人们在摆脱温饱之余,也有了更多的精力去关注其他方面的事情,在这里面,对于自身孩子的教育情况,毫无疑问是人们最为关注的一方面,因此我们的学校以及教师们应当对孩子的教育更加重视,培养孩子们的综合素质,满足家长们与学生的需要。而在对孩子们的教育当中,因为英语是我国规定的一大外语科目,因此掌握好这一门外语,就会使孩子
In the field of interpreting, the famous scholars Daniel Gile established interpreting models, which is known as Gile Model or Effort Model. Based on the Model,
【摘要】在高中英语教学中,高一英语的启迪部分尤为重要,作为高一英语老师应该注意培养学生自主学习英语的的兴趣。在学习英语的过程中,只有掌握了正确简单的学习方法,养成良好的学习习惯,才能尽快地适应高中英语的学习节奏,学生由初中升入高中的时候,都会在最开始遇到许许多多的问题,只有解决好问题,才能完美的完成衔接进行过渡。  【关键词】高中英语 衔接 重要性  引言  部分初中升入高中的同学在学习过程很难适
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
【Abstract】cultural differences affect the management behavior and management style.Participatory management style in the United States and instructional management style in China has a deep cultural r
【摘要】科普作品与文学作品具有同根型,都属于文学作品的大范畴,单纯的文学作品在创作过程中采用了多种艺术手段来展现作品的风格特征,而科普作品的创作主要是以科学事实为依据,采用一定的文学表现手法,对科学知识进行艺术性的加工,来提升科普作品的感染力。随着文化的多样化发展,对欧美文学与科普作品进行比较分析,能够有利于我们通过对欧美文学作品和科普作品的了解,来增加我们对欧美文化的认识和把握,从而推动文化产业
19世纪末,一位伟大的梦想家用他手中的笔,勾勒出一台能下五洋捉鳖的神器——鹦鹉螺号,而我们今天蔚为发达的科技文明即发源于此.这位梦想家就是《海底两万里》的作者——儒勒
期刊