论文部分内容阅读
翻译的性质可以从译者的价值观和翻译的实质两方面来阐述，翻译性质的复杂性决定了翻译标准的多元化。以介绍不同翻译标准和对“信达雅”的理解为基点，本文论述了直译和意译以及具有文化色彩的归化和异化等翻译方法。
翻译性质统辖下的“翻译标准”论
【摘 要】
：
翻译的性质可以从译者的价值观和翻译的实质两方面来阐述，翻译性质的复杂性决定了翻译标准的多元化。以介绍不同翻译标准和对“信达雅”的理解为基点，本文论述了直译和意译以及
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
新疆汉语言学会学术研讨会于2008年6月28日至29日在新疆医科大学召开。会议安排大会专题报告2篇，小组交流论文150篇。本文从汉语研究、汉语教学与学习研究、少数民族语言研究
1．原料处理。采用新鲜橙皮。但橙皮因为含有橙皮甙，味苦，应该除去。先把甜橙皮切成条状，每条宽约2～3毫米，然后用水浸泡并加热，反复换水，直到苦味除去为止。沥干水后备用。
瓦坛石灰法。利用生石灰的吸显性，吸收茶叶中的多余水分。使茶叶保持充分干燥，从而延缓陈化。石灰要装入布袋内，茶叶用牛皮纸包扎分别置于瓦坛的四周，增放一包块硬盘一灰在瓦坛中
随着中越北部湾划界和中越北部湾双边《渔业协定》的签订、实施，北部湾渔场面积缩小将近2／3，尤其是北部湾中西部几个优质高产渔场的丧失，使渔船只能相对集中在北部湾东部及东北部
一、大豆黄叶病发生的原因。1、品种。不同品种间抗性差异较大，早熟品种发病重，中晚熟品种发病轻或不发病。不同花色的抗性也有差异，紫花品种抗性强，发病轻；白花品种抗性差，发病重
一、农业防治。1．选用抗、耐病虫品种。如：豫麦34较抗白粉病。豫麦47较抗条锈病、纹桔病。要压缩感病品种面积，搞好品种布局，防止大面积种植单一品种。
针对深孔梯段爆破产生后冲破坏的问题，通过爆炸力学分析和运动力学分析，揭示了爆破后冲破坏的成因和机理，认为爆破区抛掷运动对后续工作面的冲击力是岩石发生移动错位的主要原因
利用外部性理论、环境价值理论，提出了对矿山排岩进行收费的设想；以总量收费、多因子收费和超标惩罚性收费为收费模式，选取排岩占地面积为收费因子建立矿山排岩收费总体模型，将费