论文部分内容阅读
翻译过程是涉及多种选择的复杂过程,现先介绍翻译的目的论,并提出翻译目的的多样性,结合《爱玛》的两个译本研究翻译的目的,以及为实现翻译的目的所选择的策略和方法。
翻译目的的实现与方法选择——结合《爱玛》的两个译本
【摘 要】
：
翻译过程是涉及多种选择的复杂过程,现先介绍翻译的目的论,并提出翻译目的的多样性,结合《爱玛》的两个译本研究翻译的目的,以及为实现翻译的目的所选择的策略和方法。
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
当今田径运动竞赛日趋激烈，这对运动训练方法的科学化提出了更高的要求，由此运动生物化学的能量供应原理在田径训练中的采用受到广泛关注。本人试图从多年的训练实践出发，运用运
<正> 笔者自1991年4月至1993年5月两年来收集了采用我院配制的Ⅰ号根充剂加碘仿充填的256例感染根管,试图说明Ⅰ号根充剂加碘仿作为感染根管一次性充填材料的有效性,同时对该
一、思想力之于高端语文教师培养的重要意义思想力是一个心理学术语，主要是指个体为完成某种活动或任务时对各种要素进行分析、重组、整合的各种思维能力的总和，是经后大学习所
【正】 1992年夏天,周洪涛迈出省税校校门,到莒南县筵边税务所当上了一名专管员,那时的他并没有想到他所从事的职业会是一个没有硝烟的"战场",更没有想到会为之而流血……就
【正】 企业欠税问题,近几年来,一直是制约税收收入增长的一个重要原因。早在1989年国务院就要求各地下大力气狠抓清欠工作,各级税务机关也采取了不少措施,但结果是前清后欠,
随着居民生活由温饱向小康迈进,居民的消费结构正在发生变化,健身意识和观念逐步增强,体育消费市场正不断扩大。本文通过对广州市经营性乒乓球场所的调查研究,分析乒乓球市场
上前牙冠折后根面伸入龈下的桩冠修复同济医科大学附属协和医院（４３００２２）韩传火，何虹临床上多主张拔除根面伸入龈下的上前牙残根，我们采用光固化复合树脂作固位材料，进行桩冠修复取得了较
烤塑可摘局部义齿修复上前牙缺失（附７３例报告）安徽省合肥市第一人民医院（２３００６１）季从容河南省南阳市口腔医院吴纪山上前牙缺失用传统可摘局部义齿修复具有切割牙体组织少，适应症广等优点，被
课堂讲解是教师语言教学的基本方法。笔者在多年的初中体育课教学实践中，提练出“单字”讲解方法。这种方法简单明了，学生易于理解，在体操教学中运用它，可以在较短的时间里，达到最
随着现代信息技术的发展,非书资料大量出现.在图书情报部门,非书资料已成为信息资源的重要组成部分.其管理和利用成为各图书馆情报部门面临的新问题.在比较目前非书资料管理