论文部分内容阅读
一、序论 传统汉字文化圈——韩、中、日三国的著名学者聚集一堂,有史以来第一次就汉字问题,进行真挚的讨论,意义深远,作为本次讨论会的倡议人之一,感到无上荣幸。本人不是学者,原无意在这里发言,但是,既来之,却之不恭,主要拟就实际应用方面,谈谈半个世纪以来,韩国语文教育的实际情况,其中特别以“全国谚文的功过与国汉字并用势在必行”为重点,发表自己的看法,以冀收攻错之效。早先倡议召开今天这样的会议,动机在于:一千多年来,在同一汉字文化圈内,东方三国祖祖辈辈文字相通,而现在各自执行不同的语文政策,因而非常忧虑在我们这一代人以后,文字可能发展到互不相通的状态。这不是杞人忧
I. Preface to the Traditional Chinese Cultural Circle - Famous scholars from Korea, China and Japan gathered together for the first time ever to conduct a sincere discussion on the Chinese characters, which is of far-reaching significance. As one of the initiators of this symposium, Feel honored. I am not a scholar. I did not intend to speak here. However, I have come and I have not done anything. I mainly want to talk about the actual application of Korean language education in the past half century. Among them, Chinese characters and imperative "as the focus, express their views, in order to receive the wrong effect. The earlier motivation for convening such a meeting today is that the motivation is that for more than a thousand years, in the same Chinese cultural circle, the ancients of the three generations of the East have been connected to each other’s ancestors, and now each has a different language policy. Therefore, it is very worried that after our generation, It may develop into a mutually exclusive state. This is not a worry