【摘 要】
：
作为中国四大古典戏剧之一,《桃花扇》的英译本也引起了译介学者的研究兴趣。该文以陈世骧、阿克顿以及白之翻译的译本为例,对译本中的副文本因素展开了研究。研究发现,该译
论文部分内容阅读
作为中国四大古典戏剧之一,《桃花扇》的英译本也引起了译介学者的研究兴趣。该文以陈世骧、阿克顿以及白之翻译的译本为例,对译本中的副文本因素展开了研究。研究发现,该译本包含了重要的副文本因素,不仅有两则序言,还有注释,包括对文化信息、译文解读以及互文信息三方面的解释说明。这些因素不仅丰富了译文的内容,还加深了译文读者对原文的理解,同时也彰显了译者的主体性,对整个译本产生了重要的影响。
其他文献
针对近距离煤层群开采条件下的某矿6207N工作面和5105N工作面进行了理论分析并结合数值模拟和现场矿压监测结果,研究此类条件下的下煤开采时的覆岩运动规律,对近距离煤层群下
现有立方体保温绝热材料应用广泛,而对其切削处理需分别采用三台机床独立加工,分三道工序对上下、左右和前后六个表面进行,过程繁琐、效率低下、人工参与较多且安全得不到保
宁波商人为何北上？为何宁波商帮会在当时的历史条件下选择天津作为其北上的重要根据地？宁波商帮在当时对天津的城市发展又起到了那些作用？为何在中国历史上的旧商帮消失之后，宁波
通过对大学生自主创业环境现状的分析，探讨了构建大学生自主创业和谐环境的有效途径．提出加强创业教育、构建创业平台、加强信息环境建设、完善大学生自主创业的法律法规等举措
上皮-肌上皮癌(epithelial-myoepithelial carcinoma,EMC)是一种罕见的恶性肿瘤,主要起源于唾液腺,约占所有唾液腺肿瘤的1%[1]。由于EMC的发病率较低,因此,缺乏系统的研究和
近年来,随着我国教育事业的不断改革与发展,教育部门越来越重视高等教育英语教学模式的改革与创新,英语作为大学基础理论的必修课,在高等教育中有着重要的作用和影响,同时也
目的研究正念认知治疗对于乳腺癌化疗患者觉知状态、睡眠质量、心理状态和生存质量的影响。方法随机数字表法将102例乳腺癌化疗患者随机分为常规组和正念组,每组51例。常规组
在建筑工程施工和使用过程中能耗较高,对此,为了积极响应能源节约好找,在建筑工程设计环节,应该注意利用可再生能源,减少建筑污染和浪费问题。对此,本文首先介绍了建筑节能设
目的:探讨依达拉奉联合他汀类药物对老年动脉粥样硬化性脑梗死(ASCI)患者神经功能(NIHSS评分)及血管内皮功能的影响。方法:选取2017年5月~2019年3月本院老年ASCI患者113例,按
文章基于立德树人的时代背景,分析高职英语教学中提升学生人文素养的必要性和紧迫性,通过建立高素养教师队伍、挖掘教材中的人文内涵、拓展第二课堂,采取“以文化人”贯穿教