论文部分内容阅读
十八届六中全会将“从严治党”与“严格控权”结合起来,不仅具有时代性,而且具有科学的进步性。这是中国共产党治国理政理论和实践的新发展。从严治党需要建立内外相维的严格控权机制,它包括三个层面的建设:一是全体共产党人内在的道德建设;二是党内制约和监督制度建设;三是党外人民群众监督制度建设。由此构筑起思想道德防线、党内制约的第一道制度防线和党外人民群众监督的第二道制度防线。我们要充分重视并发挥三道防线各自的职能、优势和特点,并注重制度建设和三道防线的互相协调,从而达到严格控权效果最优化的目的。
The 6th Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China will combine “strict control of the party” with “strict control of power”, not only with the times, but also with scientific progress. This is a new development of the theory and practice of statecraft management by the Chinese Communist Party. Strict control of the party needs to establish a strict control of internal and external dimensions of the mechanism of control, which includes three levels of construction: First, all the communists inherent moral construction; second is the construction of the party’s internal control and supervision system; Third, non-party supervision by the masses System Construction. This will establish the second line of defense between the ideological and moral defense line, the first system of line of control within the party and the supervision of non-party members of the masses. We should give full attention to and give full scope to the respective functions, advantages and characteristics of the three lines of defense and pay attention to the system construction and the coordination of the three lines of defense so as to achieve the purpose of stricter control over the effects.