论文部分内容阅读
英语与汉语是两种不同的语言,因其不同的文化背景,难免会有诸多差异.然而,几乎所有的学生在学习英语的过程中,把母语的知识迁移到英语学习中来,形成了负迁移,导致了很多汉语式英语.大家常说的汉语式英语就是指仿照汉语的表达习惯和方法产生的不符合英语表达习惯的句式或表达法,其中就包括由于没有考虑到英汉语言差异而出现的貌似正确实则错误的表达.