【摘 要】
：
寻求翻译中失与得的最佳平衡点成为历代翻译工作者孜孜不倦的追求目标。对金戈和斯韧对小说《血缘》的两个不同版本的翻译,以及他们灵活运用修辞手段对头韵进行补偿翻译的方
论文部分内容阅读
寻求翻译中失与得的最佳平衡点成为历代翻译工作者孜孜不倦的追求目标。对金戈和斯韧对小说《血缘》的两个不同版本的翻译,以及他们灵活运用修辞手段对头韵进行补偿翻译的方法进行,具有借鉴之处。
Seeking the best balance between losing and getting in translation has become a tireless pursuit of translation work. Two aspects of Jin Ge and Si Rui’s translation of “blood” in the novel, as well as their flexible use of rhetorical devices to compensate for the translation of the first rhyme, there are lessons for reference.
其他文献
综合考虑了多种因素对系统模型的影响 ,针对步进控制系统的高响应和位置精度的要求 ,开发带有位置调节和压力调节的电液伺服控制系统。仿真和实验结果表明 ,所建立的模型实用
校企合作共建专业性学院成为社会中的一道亮丽风景线,文章以黄冈职业技术学院网络营销学院为例,深度分析了校企合作过程中的管理理念和模式、教学团队和教学过程的管理、学生
1 引 言纳米控释系统包括纳米粒子 (nanoparticles)和纳米胶囊(nanocapsules)。它们是粒径 1 0nm到 5 0 0nm之间的固状胶态粒子 ,活性组分 (药物、生物活性材料等 )通过
2004年5月18日,记者正在去财政部财政科学研究所的路上,准备按照事先的约定,与财科所所长贾康教授进行一次关于中国宏观经济形势的对话。这时,贾康教授的学生打来电话,对贾老
浙江正走向历史的拐点,如今正处在最大规模的思想融汇时期。体制优势已经不再、土地资源全线告急、和传统市场经济相适应的专业市场遭到挑战——浙江经济显然已走过了它的原
对绝对贫困人口而言,香港乐施会的扶贫方法很有效,也引起了当地政府的许多反思和思考。对政府而言,乐施会所带来的方法和理念远比扶贫资金更可贵。
For the absolute poor,
采用最大可能计数法对两种季盐型缓蚀剂BHP 1及BHP 2的杀菌效果进行了评价。结果发现 ,BHP 1具有良好的杀菌性能 ,且最佳杀菌浓度为 6 0× 10 -6g/L ,两者的杀菌效果均优于
上个世纪末以来,知识经济的浪潮扑面而来,以科技和知识为主体的信息资源,日益成为支撑经济社会持续、快速、健康发展的决定性因素。在改革开放和经济全球化的背景下发展市场
在高校开展系统的职业指导工作是必不可少的。做好高校职业指导工作,必须明确职业指导的基本涵义,并对职业指导在高校就业工作中的作用及其实施进行探索。
It is indispensa
这怎么着也算是个挺重要的事吧!首先,爸爸会不会记得照料我们的4马力小汽车?不一定!他不一定会记得在冬季给水箱添加防冻液,不一定记得给水箱盖上帆布。但愿他记得时不时地给