论文部分内容阅读
前不久,我的朋友池北偶出版了一本书,名为《四老讽世诗画——池北偶与漫画“三剑客”》。“三剑客”就是与他合作了半个多世纪的著名漫画家华君武、丁聪和方成。当他拿到部分样书,看到多年来最期盼的夙愿之一实现时,他为此兴奋了多日。不料后来因病治疗无效,去了另一世界。他生前,我写过一篇题为《池北偶与漫画“三剑客”》的文章,发表在《人民日报》副刊上,该书把我这篇拙文收入其中。为此,他送我一本样书。此刻,捧着他亲笔署名题款,送给我们夫妇的这本厚重的大著,心中如有波涌起。书中的文字,如字字有声,不离我左右。细读池北偶的讽刺诗,特别是他鞭挞腐败现象的诗篇,真有振聋发聩的感觉。他讽刺和鞭挞的对象,有的是落后的
Not long ago, my friend Ikebukuro published a book titled “The Old Satirical Poetry - Ichi Puppets and the Comics” Three Musketeers. “ ”Three Musketeers “ is the famous cartoonist Hua Junwu, Ding Cong and Fang Cheng who worked with him for more than half a century. He was excited for many days when he took part of the sample book and saw one of the long-awaited hopes come true in years. Unexpectedly, treatment was ineffective and went to another world. Before his death, I wrote an essay titled ”The Puppeteer and the Comic“ ”Three Musketeers", published in the supplement to People’s Daily, which incorporated my essay. To this end, he sent me a sample book. At the moment, holding his signature autographs, gave us a couple of this thick heavy, the heart of a wave surge. The text in the book, such as the word sound, not far from me. Read carefully the poetic poem of Beidou, and especially his poetic corruption phenomenon, really feeling deafening. Some of the objects he satirized and lashed were backward