论文部分内容阅读
翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来，具体说来，就是“换易言语使相解也”。文化翻译是指在文化研究的大语境下来考察翻译，即对各民族间的文化以及语言的“表层”与“深层”结构的共性和个性进行研究，探讨文化与翻译的内在联系和客观规律。
浅议文化翻译与文化“传真”
【摘 要】
：
翻译是把一种语言文字所表达的意义用另一种语言文字表达出来，具体说来，就是“换易言语使相解也”。文化翻译是指在文化研究的大语境下来考察翻译，即对各民族间的文化以及语言的
【机 构】
：
铜川职业技术学院,陕西 铜川,727031;
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年27期
其他文献
在中国现代文学小说史上，作家们塑造了许许多多的人物，在这人物长廊中，巴金笔下的高觉新和王文宣因为作为“老好人”的典型代表而被经常提及。高汪二人虽是同一类型人物，但性格也
目的:探究在下肢深静脉血栓的临床治理中彩色多普勒超声诊断的效果如何.方法:从我院2017年1月至2018年8月收治的患者中选择56例下肢深静脉血栓患者作为观察组,并且选取同一时
科技文明的巨大进步加速了经济全球化进程，世界范围内的文化趋同现象日益加深。因此，设计中强调地域性成为现时室内设计中的亮点话题。随着对此问题的思考和探索，近年来国内涌现
包装设计的发展一直伴随着人类文明、文化的进步，当今社会新科技、新材料、新理念的应用成为包装设计的重要特征。人文精神是美学之魂，而包装设计是研究消费者对产品功能和包装
本文重点从文化学术话语权的视角探讨了用归化的策略进行英语习语的汉语翻译以及用异化的策略英译汉语习语，最后提出了这两种方法从文化学术话语权的视角来看具有现实的积极意
据四川省农业厅监测数据显示，四川省一季度蔬菜价格呈季节规律性上涨，9个大中型批发市场蔬菜价格行情走势与全国一季度走势基本一致。 2016年1-3月，四川省蔬菜价格在元旦和春节两个节假日期间呈现出明显的大幅上涨趋势。农业厅重点监测的9个大中型批发市场28种蔬菜2016年1月加权平均批发价为3.93元/公斤，环比每公斤上涨0.23元，上涨6.2%；与2015年1月同期比，每公斤上涨0.73元，上涨2
读者反应论将读者放在翻译研究的中心地位，认为作品意义的产生及其效果在于作品与读者之间的交互作用。读者并非静止不变的，与之相连的文本也是动态的。因此，在翻译研究时应动态
西方古代时期是现代西欧各国文化的共同源头，同时，其政治历史中的重要人物和重大事件也凝聚为名言成为了英语富有色彩与力量的表达手段。本文即在这一方面做一研究。