论文部分内容阅读
我认为,法律不仅仅是阶级意志的体现,而且还是民族意志和民族精神的体现。法律具有民族性,本为马克思主义法学的题中应有之义,但令人遗憾的是,在过去把阶级性归结为法的唯一属性的年代里,法的民族性竟成了无人问津的禁区,以致于迄今它在流行的法理学著作里仍无一席之地。市场经济的日益发展,必然带来利益主体的多元化。法律的种种属性因此会更加丰富,法律的民族性也会更加突出。用法的民族性掩盖其阶级性固属谬误,但反过来以法的阶级性否定其民族性,亦非确当。充分肯定法的民族性,对于我们摆脱姓“社”还是姓“资”的纠葛,积极主动地学习西方民族的优秀法律文化,弘扬中华民族法律文化的精华,坚持“一国
In my opinion, the law is not only the manifestation of class will but also the embodiment of the national will and national spirit. The law has its own national character, which is supposed to have its meaning in the subject of Marxist jurisprudence. Regrettably, however, in the past era of class nature as the sole attribute of law, the national character of the law became unmanned. Restricted area, so far it has no place in the popular jurisprudence. The growing market economy will inevitably bring about the diversification of the main interests. Therefore, the various attributes of law will be more abundant, and the nationality of law will become more prominent. The nationality of usage obscures its class nature as a fallacy, but it is not right to deny its nationality by the class nature of law. Fully affirm the nationality of the law and actively study the outstanding legal culture of the western nation and promote the essence of the legal culture of the Chinese nation in the light of our struggle to get rid of the surname, ”social“ or ”surname,“ ”capital"