论文部分内容阅读
唐代诗人张籍的诗歌《节妇吟》因其艺术性和思想性的完美结合在浩瀚如海的唐诗中占据了一席之地,本文就其三个英译本进行回译,对比研究各译本的得与失,以此来探讨中国古诗的英译问题,进而指出在翻译教学中引进回译这一概念有利于拓宽传统翻译教学的领域。
从张籍《节妇吟》的三个英译本及其回译看古诗翻译
【摘 要】
：
唐代诗人张籍的诗歌《节妇吟》因其艺术性和思想性的完美结合在浩瀚如海的唐诗中占据了一席之地,本文就其三个英译本进行回译,对比研究各译本的得与失,以此来探讨中国古诗的
【机 构】
：
延安大学
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
最近几年我国非常重视土木建筑工作,相应的对其施工技术和品质规定等也越来越严格。文章简要的分析了土木项目施工技术的具体特征等相关的内容,目的是为了更好的带动我们国家
文章以龙胜县输电线路工程为例,阐述输变电线路工程铁塔基础设计及施工的现状,并针对目前存在的问题提出相应技术管理措施,以提高线路工程的安全可靠性。
模糊语言学历史悠久且已成为语言学家研究的新方向和新领域。语言的局限性、文学语言的基本特征及读者理解的差异性是文学作品中模糊语言产生的主要原因。使用模糊语言学的理
1例36 a女性拟诊结核病患者给予经典的四联口服抗结核药物"异烟肼","乙胺丁醇","吡嗪酰胺","利福平"治疗。入院前已服用该4种药物10 d,入院检查血常规示WBC 7.64×109/L,N%65
近年来,铁路机务调车事故发生频率较高,事故造成较大的财产损失,干扰了正常的运输秩序。文章就近年来,特别是2014年4月以来太原铁路局迁曹线发生的两起典型的调车事故原因进
针对某车型转向球销与转向节装配后球销轴向位移过大问题,利用Abaqus/Explicit建立转向节与球销的显式积分有限元分析模型。在不同的轴向力与锥孔面摩擦系数条件下,通过对转
微生物制药是一种新型的制药技术,微生物药物是由微生物制药催生的生物药物,对于制药产业的发展及药物的创新、改革以及开发微生物资源具有极大的意义。本文首先简单介绍微生
经济的快速发展必然带动行业的进步,此时各类技术以及工艺也得到了很好的发展。人们对于技术的规定也更加的严格,因此在当前时期必须要深入的研究工艺技术,以此来确保其能够