论文部分内容阅读
若说当代美国政坛活得最“任性”的人物，不是“大嘴”唐纳德·特朗普，而是人称“小克”的比尔·克林顿。现年70岁的克林顿年轻时潇洒能干，当总统时风流倜傥，退休后靠着当政时攒下的友情到处演讲，如今则借着太太希拉里的光，大有希望重返白宫。他喜滋滋地告诉大家，到时候叫我“亚当”——啥意思？“第一男人”嘛。
克林顿豪爽，所以朋友也多。他颇有魅力，一位采访过他的女记者说，一屋子人里如果有克林顿，他一定是最能“聚光”的那一个。不过最近，克林顿总统图书馆解密了一批档案资料，却让人见识了克林顿的另一面——一个有点“无厘头”的“大叔”，聊起庸俗话题津津有味。当然，他要是动了感情，说话也蛮感人的。
为戴安娜之死难过
新解密的这批档案资料，是1997年至2000年间，时任美国总统克林顿和时任英国首相托尼·布莱尔之间的电话聊天记录。克林顿生于1946年，布莱尔比他小7岁，但两人性情相近，趣味相投，加上英美是亲密盟友，两人成了无话不谈的好朋友。
克林顿和布莱尔都很喜欢“平民王妃”戴安娜。1997年9月1日，戴安娜王妃在巴黎死于车祸之后一天，克林顿给布莱尔打电话。“托尼？”“嗨，比尔。这真是件伤心的事。”克林顿接嘴：“真是太糟糕了。我们正在玛莎葡萄园度假，这里有很多人都认识她。”
“我们几个星期前还见过她。我们和她以及威廉王子一起吃午餐。大的男孩，威廉，很喜欢她。”布莱尔说。
“是啊，我现在很担心这两个孩子。他们很爱她，对吗？”克林顿说。
布莱尔说：“我也会怀念她。她就像明星陨落。”他补充说：“她是孩子们与外部世界联系的基石。她不是皇室成员，但是她得到大众的喜欢。这让她和皇室之间出现了问题。”两年前，戴安娜和查尔斯王子离了婚。克林顿很惋惜地说：“我真为她感到难过。她的生活刚刚好一点儿。”
让人“吃不消”的对话
布莱尔有一次闲谈时告诉克林顿，自己曾经是一个教会唱诗班的成员。克林顿“调戏”道：“你现在还有唱诗班男童式的美貌。”
还有一次，布莱尔访美，在白宫等候晚归的克林顿。他问克林顿自己睡在丘吉尔曾经住过的房间是否合适。克林顿说： “只要你别在洗澡前光着身子乱跑就行。”
克林顿最让人受不了的是喜欢拿香蕉开玩笑，并乐此不疲。1999年，时任美国副总统戈尔访问伦敦的时候，发现自己住的房间里唯一的装饰就是一盆香蕉。后来香蕉就成了克林顿打趣布莱尔的话柄。他说：“我的员工要求我在和你说话的时候，必须拿着一根香蕉。我现在就拿着一根颜色发黑、又大又丑的香蕉。”布莱尔正色道： “比尔，我想我们现在应该谈谈科索沃了。”
精心准备祝酒词
根據美国的规定，卸任总统的档案资料在经过一定的保密期以后，就要逐步对外开放，供外界进行研究，其中不乏有趣的历史细节。
克林顿任总统期间，曾经与中国领导人有过不少接触。1994年，时任国务院总理朱镕基访美，当时的主要议题是讨论中国加入世贸组织。从解密档案中可以看出，克林顿和身边工作人员为朱镕基的访问做了不少准备。工作人员提供给克林顿的资料里，甚至还有两页汉译英的中国格言和俗语，如“舌头底下压死人”“人是旧的好，衣裳是新的好”等，并标注了拼音，方便克林顿闲聊时“秀”两句中文。遗憾的是他到底“秀”了哪句，没有记录。
那次访美，朱镕基和克林顿举行了联合记者招待会，所达成的外交成果媒体都有报道。不过白宫披露的档案资料更能看出克林顿的风趣个性。比如他在白宫晚宴上的祝酒词记录稿，标着多次“笑声”。他的开场白是：“我要从对中国的两个深刻观察说起。中国的文明光耀世界数千年，而中国人没有在饭前长篇大论的习惯。我想两者之间一定有联系。所以，我要讲得简洁点。不过讲英文没有讲中文那么简洁。”听众大笑。
克林顿奉承朱镕基也有一套。“人们对您感兴趣。毕竟，并不是很多领导人既了解国际金融的艰深，也理解京剧的艰深，还能拉京胡，并对政治和音乐都发表直率的观点。”听众有点发愣——朱镕基发表了什么音乐评论？克林顿“抖包袱”了：“比如说，今天早上的《纽约时报》报道，您说西方的音乐让您想打盹（听众笑）。我希望马友友（大提琴家）理解他今晚的压力。”
与特朗普那些事
如今，外界对克林顿的档案兴趣非常大，除了因为他的总统生涯里“故事”颇多外，也因为希拉里是民主党呼声最高的总统参选人，而共和党热门参选人特朗普与克林顿家也有说不清的关系。当大选“白热化”之后，各路政治力量都惦记着从克林顿档案里找点猛料打击对手。
这不，最近美国媒体已经摩拳擦掌，准备开挖“克林顿与特朗普那些事”了。主要的目标就是特朗普与克林顿夫妇到底有什么交往，2000年特朗普参选总统时，克林顿的助理又是如何帮他的？据说，克林顿夫妇和特朗普一直关系很好，直到特朗普开始参加2016年总统选举，才掉过头来批评希拉里。
不久前，有美国媒体向克林顿图书馆索要了涉及特朗普的相关资料，包括克林顿在1999年发给特朗普祝贺生日的电子邮件，其中谈论到特朗普打算竞选总统的事情。此外，还有特朗普受邀参加白宫活动的请柬，与克林顿在特朗普大厦的合影等。
（摘自《畅谈》）
克林顿豪爽，所以朋友也多。他颇有魅力，一位采访过他的女记者说，一屋子人里如果有克林顿，他一定是最能“聚光”的那一个。不过最近，克林顿总统图书馆解密了一批档案资料，却让人见识了克林顿的另一面——一个有点“无厘头”的“大叔”，聊起庸俗话题津津有味。当然，他要是动了感情，说话也蛮感人的。
为戴安娜之死难过
新解密的这批档案资料，是1997年至2000年间，时任美国总统克林顿和时任英国首相托尼·布莱尔之间的电话聊天记录。克林顿生于1946年，布莱尔比他小7岁，但两人性情相近，趣味相投，加上英美是亲密盟友，两人成了无话不谈的好朋友。
克林顿和布莱尔都很喜欢“平民王妃”戴安娜。1997年9月1日，戴安娜王妃在巴黎死于车祸之后一天，克林顿给布莱尔打电话。“托尼？”“嗨，比尔。这真是件伤心的事。”克林顿接嘴：“真是太糟糕了。我们正在玛莎葡萄园度假，这里有很多人都认识她。”
“我们几个星期前还见过她。我们和她以及威廉王子一起吃午餐。大的男孩，威廉，很喜欢她。”布莱尔说。
“是啊，我现在很担心这两个孩子。他们很爱她，对吗？”克林顿说。
布莱尔说：“我也会怀念她。她就像明星陨落。”他补充说：“她是孩子们与外部世界联系的基石。她不是皇室成员，但是她得到大众的喜欢。这让她和皇室之间出现了问题。”两年前，戴安娜和查尔斯王子离了婚。克林顿很惋惜地说：“我真为她感到难过。她的生活刚刚好一点儿。”
让人“吃不消”的对话
布莱尔有一次闲谈时告诉克林顿，自己曾经是一个教会唱诗班的成员。克林顿“调戏”道：“你现在还有唱诗班男童式的美貌。”
还有一次，布莱尔访美，在白宫等候晚归的克林顿。他问克林顿自己睡在丘吉尔曾经住过的房间是否合适。克林顿说： “只要你别在洗澡前光着身子乱跑就行。”
克林顿最让人受不了的是喜欢拿香蕉开玩笑，并乐此不疲。1999年，时任美国副总统戈尔访问伦敦的时候，发现自己住的房间里唯一的装饰就是一盆香蕉。后来香蕉就成了克林顿打趣布莱尔的话柄。他说：“我的员工要求我在和你说话的时候，必须拿着一根香蕉。我现在就拿着一根颜色发黑、又大又丑的香蕉。”布莱尔正色道： “比尔，我想我们现在应该谈谈科索沃了。”
精心准备祝酒词
根據美国的规定，卸任总统的档案资料在经过一定的保密期以后，就要逐步对外开放，供外界进行研究，其中不乏有趣的历史细节。
克林顿任总统期间，曾经与中国领导人有过不少接触。1994年，时任国务院总理朱镕基访美，当时的主要议题是讨论中国加入世贸组织。从解密档案中可以看出，克林顿和身边工作人员为朱镕基的访问做了不少准备。工作人员提供给克林顿的资料里，甚至还有两页汉译英的中国格言和俗语，如“舌头底下压死人”“人是旧的好，衣裳是新的好”等，并标注了拼音，方便克林顿闲聊时“秀”两句中文。遗憾的是他到底“秀”了哪句，没有记录。
那次访美，朱镕基和克林顿举行了联合记者招待会，所达成的外交成果媒体都有报道。不过白宫披露的档案资料更能看出克林顿的风趣个性。比如他在白宫晚宴上的祝酒词记录稿，标着多次“笑声”。他的开场白是：“我要从对中国的两个深刻观察说起。中国的文明光耀世界数千年，而中国人没有在饭前长篇大论的习惯。我想两者之间一定有联系。所以，我要讲得简洁点。不过讲英文没有讲中文那么简洁。”听众大笑。
克林顿奉承朱镕基也有一套。“人们对您感兴趣。毕竟，并不是很多领导人既了解国际金融的艰深，也理解京剧的艰深，还能拉京胡，并对政治和音乐都发表直率的观点。”听众有点发愣——朱镕基发表了什么音乐评论？克林顿“抖包袱”了：“比如说，今天早上的《纽约时报》报道，您说西方的音乐让您想打盹（听众笑）。我希望马友友（大提琴家）理解他今晚的压力。”
与特朗普那些事
如今，外界对克林顿的档案兴趣非常大，除了因为他的总统生涯里“故事”颇多外，也因为希拉里是民主党呼声最高的总统参选人，而共和党热门参选人特朗普与克林顿家也有说不清的关系。当大选“白热化”之后，各路政治力量都惦记着从克林顿档案里找点猛料打击对手。
这不，最近美国媒体已经摩拳擦掌，准备开挖“克林顿与特朗普那些事”了。主要的目标就是特朗普与克林顿夫妇到底有什么交往，2000年特朗普参选总统时，克林顿的助理又是如何帮他的？据说，克林顿夫妇和特朗普一直关系很好，直到特朗普开始参加2016年总统选举，才掉过头来批评希拉里。
不久前，有美国媒体向克林顿图书馆索要了涉及特朗普的相关资料，包括克林顿在1999年发给特朗普祝贺生日的电子邮件，其中谈论到特朗普打算竞选总统的事情。此外，还有特朗普受邀参加白宫活动的请柬，与克林顿在特朗普大厦的合影等。
（摘自《畅谈》）