《科技英语翻译方法》读后

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiashi098
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《科技英语翻译方法》(以下简称《方法》)是一本论述科技英语汉译的专著,出版以来,受到读者欢迎,现已印刷多次。该书论述全面、系统、深入,特别是对翻译方法,讲得较为透彻,富有实用性。本文试就《方法》中的一些问题作一初步的探讨。 Science English Translation (hereinafter referred to as “Methodology”) is a monograph on the translation of scientific English into Chinese. Since its publication, it has been well received by readers and has been printed many times. The book discusses comprehensive, systematic, in-depth, especially on the translation method, put it more thoroughly, full of usefulness. This article tries to make a preliminary discussion on some problems in “Methods”.
其他文献
无棣县位于山东省东北部渤海沿岸,地势低洼,多为盐碱地。解放前,该县是十年九不收,风调雨顺的年景,亩产也只70斤左右。解放后,该县人民在党的领导下,经过与自然艰苦的斗争,
新版北京城市总体规划将从基础设施建设、环境建设、产业功能区的引导发展等方面来设计南城发展的具体措施。虽然奥运会前期的场馆布局对南城考虑得很少,但奥运会后的南城将
1959年10月28日是康·依·巴洪院士八十五岁诞辰。这位卓越的学者、社会主义的始终不渝的忠诚战士,深受罗马尼亚人民共和国的劳动人民、学术界以及他的许多学生们的爱戴和尊
2011年9月11日,高曙光主演的电视剧《夏妍的秋天》,在央视一套热播。高曙光不仅是一线演员中受关注度最高的明星之一,还是一位慈父,因过分疼爱单亲女儿,江珊与他摩擦不断。女
我局在全民整风和建设社会主义总路线教育运动取得全胜的基础上,根据上级党委指示,结合共产主义教育,推行了‘两参一改’的经验。从试点到铺开,仅经25天的时间,管理人员减少
我县今年的治水任务在工程要求上远比去年为高,通过工程的修建,效益要达到全县实現水利化,一年无雨不受旱,連續降雨1,000公厘无洪涝。但今年由于全国工农业生产都要大跃进,
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
从全民整风以来,我局全体职工从领导到工人都经历了反右派斗争、双反运动,以及总路线和社会主义、共产主义的教育,思想觉悟大大提高,树立了共产主义风格,进行了创造性的忘我
目的观察短期胰岛素联合降糖药物强化治疗社区初诊2型糖尿病的疗效。方法选取2009年3月—2013年12月厦门市第三医院62例异位妊娠患者按照治疗方法将其分为腹腔镜手术组和开腹