论文部分内容阅读
宋元之际出现“俄罗斯”一词的汉译后，至今沿用。这种译法和俄语原来的发音有所差异，是由蒙、满语“Oros”转译。而蒙、满语的拼法，则是同化增音的结果。“俄罗斯”一词最初所指涉的乃是“罗斯”（Russ），而非后来的“Russia”。
试论“俄罗斯”一词之翻译
【摘 要】
：
宋元之际出现“俄罗斯”一词的汉译后，至今沿用。这种译法和俄语原来的发音有所差异，是由蒙、满语“Oros”转译。而蒙、满语的拼法，则是同化增音的结果。“俄罗斯”一词最初所指涉的乃是“罗斯”（Russ），而非后来的“Russia”。
【机 构】
：
台湾佛光大学文学系
【出 处】
：
国外文学
【发表日期】
：
2008年3期
【基金项目】
：
拙文的撰写,得到李明滨教授的指点,谨致谢忱.
其他文献
日益激烈的市场竞争，一方面为企业提供了广阔的发展空间，另一方面却暗藏了无数的市场风险，财务风险在这些风险中占很大比例。我国电力行业经历了从垄断向自由竞争的转变，一部分电
论文以中国铁路既有线路的五次大提速为研究背景,通过定性分析和定量计算来正确认识五次大提速的意义,科学评价五次大提速的社会效益,总结五次提速的经验和教训,以期为将要实
本期休克杂志的文章种类繁多,从临床到基础科学,从脓毒症和炎症到创伤和烧伤,肯定会引起读者的兴趣.rn首先,让我们从心脏说起.随着主动脉球囊阻断的使用越来越多地应用于严重
期刊
改革开放以来，我国的银行体系一直处于变革和重组之中。经过十多年的发展，我国中小商业银行已经成为我国商业银行体系中一支富有活力的生力军，但其发展也面临着一系列的问题，如受
这是一个曾经落后的村庄,因为一位党支部书记的到来被重新改写。如今的茶庵村成为村民心中的桃花源,一个新农村建设工程的一个标本……魏天勋,究竟是如何将这个村带入全民致
中国股票市场自建立起到现在取得了长足的进步，在金融资源优化配置、信息传导、价格发现、构建现代企业制度等方面一直发挥着其独特的作用。但终究发展的历史较短，表现出极大的
英国浪漫文人柯尔律治的宗教视点并非新鲜话题，本文仅试图更具体地触摸其思想轮廓，将他那貌似颠覆诗意的教条思维嵌入其整体的诗意框架，同时参考近年国外学界研究动向，对英国19世纪保守主义思潮一脉做一点文化拾遗。
台湾从20世纪80年代起开始发展高科技产业，90年代就结出丰硕的成果。从资讯电子产业到半导体产业和光电产业，台湾高科技产业在世界经济舞台上占据重要地位。毫无疑问，台湾高科技