美国家庭的新现实(上)

• 作 者: 阿尔伯格 德维塔 韩晓燕
• 出 处: 现代外国哲学社会科学文摘
• 发表日期: 1993年04期
• 关键词: 已婚夫妇 男人和女人 美国家庭 单亲家庭 继子女 离婚率 无过错离婚 人口普查 未婚同居 生活在别处

仅仅几十年,美国家庭就发生了如此大的变化,令个人和社会机构难以适应。在1950年代和1960年代长大的男人和女人们现在可能发现,他们身她的家庭环境的形式和作用已经大不相同。今天,大多数家庭可能只有两个或两个以下孩子;母亲有很多机会离家外出工作;在孩子长大以前就离婚的可能性约为50%。

In just a few decades, such great changes have taken place in American families, making it difficult for individual and social institutions to adapt. Men and women who grew up in the 1950s and 1960s may now find that their form and role in her home environment are vastly different. Today, most families may have only two or fewer children; mothers have many opportunities to work outside their home; and the likelihood of a divorce before they grow up is about 50%.