论文部分内容阅读
习语是语言中不可缺少的成分,它集各种修辞手法为一体,是浓缩的文化.翻译不仅是语言的转换,更是文化信息的传递.语言的转换只是翻译的表面,而文化信息的传递才是翻译的实质.本文对英语习语翻译中应用归化异化法进行了探讨.
归化异化法与英语习语翻译探讨
【摘 要】
：
习语是语言中不可缺少的成分,它集各种修辞手法为一体,是浓缩的文化.翻译不仅是语言的转换,更是文化信息的传递.语言的转换只是翻译的表面,而文化信息的传递才是翻译的实质.
【机 构】
：
广西国际商务职业技术学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2007年22期
其他文献
为适应社会需求,突出高职教育的技能型人才的培养目标,计算机专业应充分利用教学的各个环节,加强学生动手能力和分析解决问题的能力。文章重点就教学方法、课程考核方式等方
所谓学者型法官,只不过是专业知识更丰厚一些,人格却不见得更高尚,学者型法官和一般法官相比,腐败的可能性并没有实质上的差别。
The so-called scholar-judges are only mo
丁俊之教授1952年毕业于复旦大学农学院茶科,从事茶业五十多年,他对茶叶的产、制、销或者说产、学、研、贸都有长期实践。他的著书《普洱茶经·普洱茶理论与实践》由香港
新教学模式注重激发学生的学习兴趣，培养学生的自主学习能力。本文结合教学实践从教师的热情、社会生活、学科魅力、现代化教学手段、接受性学习与探究自主性学习紧密融合等方
在人类社会进入信息化时代的今天,随着高科技的发展,英语正频繁地进入到我们的学习、工作和日常生活中。作为一门工具学科,其重要性不言而喻。教师在教学中,应该把握住教学规
采用基于色散修正的平面波超软赝势方法研究了二硫化钼/石墨烯异质结的界面结合作用及其对电荷分布和带边电位的影响.研究表明二硫化钼与石墨烯之间可以形成范德瓦耳斯力结合
在对计算机相关专业低年级的C语言教学中,我们容易发现,不少学生反映课本上的语法知识已经基本掌握,但在实际操作写程序时却往往无从下手。这样的问题常常在实验课上表现突出
在业界享有盛誉的广州两大茶业盛会将同期同馆举办!记者日前从大会组委会了解到：第十届广州国际茶文化节、2009中国（广州）国际茶业博览会（以下简称广州茶博会）将于11月26—30日在
自2008年英德市《扶持奖励农业产业化发展暂行办法》实施以来，给该市茶叶行业发展带来了新的信心，广大茶叶生产者大受鼓舞，在本市茶叶发展推广中心的积极宣传和推动下，茶农和茶企
地球上的各种过程,包括物理、化学、环境和生物等,大多数与微观尺度下的界面水息息相关.界面水有大量悬而未决的基础科学问题,长期以来水都是重要的科学研究对象.本文通过从