论文部分内容阅读
本文重点讨论Gutt关于直接翻译的思想,通过对文学翻译的实例,从一个侧面澄清了人们对关联理论的一些误解,从而证明这个理论对包括文学翻译在内的跨文化语言交际有着充分的解释力。
直接翻译——关联翻译理论的一个重要概念
【摘 要】
：
本文重点讨论Gutt关于直接翻译的思想,通过对文学翻译的实例,从一个侧面澄清了人们对关联理论的一些误解,从而证明这个理论对包括文学翻译在内的跨文化语言交际有着充分的解
【机 构】
：
华东师范大学外语学院英语系 上海 200062;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
我国关于征地、征收问题的各种分析和讨论主要集中在以下三个方面:一是如何界定公共利益,二是补偿是否公平,三是程序是否公正。本文就上述三个方面系统比较、分析了中、美两
香港大学医学院“新发传染病重点实验室”近日传出消息：丽珠集团四川光大制药有限公司研发、生产和应用近40年的“（川方）抗病毒颗粒，经过反复试验证明，其对H5N1型高致病性禽流感病
自计算机诞生以来便受到了各界的广泛关注,随着科学技术水平的不断发展,促进了网络信息技术的发展。如今全媒体的时代已经到来,在各个领域都能看到它的身影。而高校的档案部
本文介绍了一种新型聚丙烯酸酯乳液的制备方法及各种原料的选择依据，配比和要求。该乳液具有良好的耐高，低温性及机械稳定性。应用实验表明，该涂饰剂形成的薄膜具有高的抗张强度
以我国正在建设的某大跨度公铁两用斜拉桥为背景,分析研究了在地震荷载和列车制动力作用下,塔梁之间采用阻尼装置的结构动力响应.计算结果表明,塔梁之间采用液压阻尼装置,能
食品安全关乎国计民生,然而近年来食源性疾病的危害不断蔓延,食品质量安全的发展态势不容乐观,已引起了政府、企业以及消费者的普遍关注和研究。食品质量安全问题的根源在于食品质量的信用品特性和信息不对称,寻求适当可行的途径来强化食品从生产到消费的全程多角度监管,构建行之有效的食品安全供应模式,促进食品供应链可追溯信息的有效传递显得尤为必要。本文运用信息经济学理论、食品安全的外部性理论、食品安全的公共产品理
目前，我国行政许可制度在适用范围、实施机关、程序及监督等方面存在一系列问题，为腐败的产生和部门垄断地方利益的形成提供了可乘之机，影响了政府形象和行政效率，增加了公民法人
目的探讨腹主动脉球囊封堵术在不同阻断时机下对凶险性前置胎盘患者的临床效果。方法将收集2015年6月到2018年6月山东省枣庄市妇幼保健院收治的行腹主动脉球囊封堵术的凶险前