论文部分内容阅读
摘 要：语言环境是词义得意准确阐释的重要因素，词义是语义的重要方面和基础组成部分，依赖语境而存在，其发展演变总是随着语境的发展演变而发生变化。在交际过程中，往往由于语境的不同，词义的实际意义便会发生变化，故而语境的限制性对词义阐释的影响极大。本文以语境的限制性特征为切入点，论述了语境的限制性特征对于词义阐释的影响。
关键词：语境；词义阐释；语境的限制性特征
[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-05--01
一、语境的相关概念阐释
语境一词最早由英国人类学家马林诺夫斯基提出。马林诺夫斯基通过研究 认为：由于话语是在真实语境下进行的， 故而它所衍生的意义应当与具体语境相结合。随着社会发展，语境逐渐有了广义与狭义之分。广义的语境涵盖范围包括时间、地点、场合、话题、交际者的身份、地位、对话背景等等因素，专指交流过程中，某一话语结构想要表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素。而狭义的语境，又被称为“情景语境”，既包括书面语中的上下文，也包括口语中的前言后语，主要是指交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的环境。本文主要讨论狭义的语境对于词意阐释的作用。
语言环境是词义得意准确阐释的重要因素，既是狭义的语境，便要受主客观因素与语境运用者所想要表达的特定意义等因素的限制，故而语境的限制性因素对于词义的阐释便有极大影响。
二、词义的相关概概念解析
词义：语义的重要方面和基础组成部分，依赖语境而存在。词义和语义一样，有静态、动态，抽象、具体，一般、个别之分，其发展演变总是随着语境的发展演变而发生变化。就其概念特征而言，词义主要指词的内容，即包含在词的语意形式中的全部内容。以客观事物在人们头脑中形成的理性认识为主，词义表达了客观事物受社会、时代、人的认识能力和认识水平等因素限制而带有的主观色彩的情感表现形式。日常交流中，词义以语音和文字为主要表现形式。
词义由理性意义和色彩意义两部分构成。 理性意义又称概念意义，即对客观事物的概括意义，是词义的核心和基础；色彩意义又称附加意义，附属于理性意义，是带有参与者主观情感因素对事物进行评议的意义。
理性意义的作用在于从表层给词所联系的客观事物划定范围，便于人们区分不同意义色彩的词，日常交流中的词义，多指理性意义。色彩意义是带有参与者主观情感因素对事物进行评议的意义，是人们面对相关事物不同情感态度、对特定场合选用词语的习惯特点以及描绘某些事物形态色彩的反映，色彩意义不是所有词义中的必须因素，其主要作用在于帮助人们区分意义相近的客观事物。
三、语境的制约性特征对词义阐释的影响
由于词义依赖语境而存在，在交际过程中，往往由于不同的语境，词义的实际意义便会发生变化，故而语境的限制性对词义阐释的影响极大。
1.语境的制约性为词义的概括现象提供事实背景
以《现代汉语词典》对“车”字的阐释为例，现代汉语词典中的“车”被阐释为：“陆地上有轮子的运输工具”，这一定义囊括了所有车辆的共同特征，而这一特征中所包含的车，只有大致范围却并没有明确界限，故而此类“车”既可以指自行车、摩托车、小汽车、火车，也可以指三轮车、公交车等不同的交通工具。但依靠语境制约性特点若将“车”放在具体语境里，其所指的对象就能具体化：如“老张的车子由于内胎坏了而不能骑了”，如此，交谈过程中的所有参与者便能够清楚知道说话人所指的“车子”是自行车，而且是“老张的自行车”，其制约性为概括现象提供了事实背景。
2.语境的制约性为词义多样性阐释提供了事实背景
交流过程中，由于语境变化，极易造成除了基本词义外，通过引申、比喻等方式产生一词多义现象。词义越多，产生歧义的概率就越大，此时就必须借助具体语境來锁定目标词义。以简单的一句“别吹了”和 “她又在拍了”两句中的“吹”和“拍”为例，由于脱离了上下文，仅从简单的字面意思来理解，读者并不能够清楚地理解作者想要表达的是文字的本意还是引申义，但若将它们放入具体语境，依靠语境的制约，语义便会自动分化：如“别吹了，事实并不是这样”、和“别吹了，试卷飞走了”；“她又在拍了，窗户上落了一层灰”和“她又在拍了，但愿这次别拍到马腿上”，语境不同，对于词义的理解与阐释差距极大，语境的制约性为词义多样性的阐释提供了事实背景。
3.语境的制约性为一词多义的阐释提供了限定方向
在语言交际活动中，词义的运用不仅需要表达者把握表达要义，而且需要参与者将词义放到实际语境中理解，汉语交际中的一词多义现象普遍存在于日常生活中，而语境的制约性为一词多义的阐释提供了限定方向。以“这是快乐的开始”句中的“快乐”一词为例，它即可以理解为名词也可以理解为动词，将“快乐”作为名词理解时，此句可理解为：快乐开始了，将“快乐”作为形容词时，此句可以理解为：开始的状态是积极的。不同的语境，对于词可以产生多种阐释，语境的限制性为一词多义的阐释提供了限定方向。
4.语境的制约性凸显词的内涵
内涵是人们客观事物非直接的主观认识，带有一定情感色彩，不同的语境往往容易激发人们不同的联想和想象，而语境的限制性能够较好的帮助这类词的内涵意义显现。词义与语境相辅相成，随着语境变化词义的功能和效果将会发生相应的改变，词义可以通过语境传达感情色彩、确定词的褒贬色彩；语境的制约性又为词义的阐释限定了环境，使词的多义和歧义现象得以明确，日常交流中，重视语境对词义的制约作用，词义的准确表达将能取得事半功倍的效果。
关键词：语境；词义阐释；语境的限制性特征
[中图分类号]：H136 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-05--01
一、语境的相关概念阐释
语境一词最早由英国人类学家马林诺夫斯基提出。马林诺夫斯基通过研究 认为：由于话语是在真实语境下进行的， 故而它所衍生的意义应当与具体语境相结合。随着社会发展，语境逐渐有了广义与狭义之分。广义的语境涵盖范围包括时间、地点、场合、话题、交际者的身份、地位、对话背景等等因素，专指交流过程中，某一话语结构想要表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素。而狭义的语境，又被称为“情景语境”，既包括书面语中的上下文，也包括口语中的前言后语，主要是指交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的环境。本文主要讨论狭义的语境对于词意阐释的作用。
语言环境是词义得意准确阐释的重要因素，既是狭义的语境，便要受主客观因素与语境运用者所想要表达的特定意义等因素的限制，故而语境的限制性因素对于词义的阐释便有极大影响。
二、词义的相关概概念解析
词义：语义的重要方面和基础组成部分，依赖语境而存在。词义和语义一样，有静态、动态，抽象、具体，一般、个别之分，其发展演变总是随着语境的发展演变而发生变化。就其概念特征而言，词义主要指词的内容，即包含在词的语意形式中的全部内容。以客观事物在人们头脑中形成的理性认识为主，词义表达了客观事物受社会、时代、人的认识能力和认识水平等因素限制而带有的主观色彩的情感表现形式。日常交流中，词义以语音和文字为主要表现形式。
词义由理性意义和色彩意义两部分构成。 理性意义又称概念意义，即对客观事物的概括意义，是词义的核心和基础；色彩意义又称附加意义，附属于理性意义，是带有参与者主观情感因素对事物进行评议的意义。
理性意义的作用在于从表层给词所联系的客观事物划定范围，便于人们区分不同意义色彩的词，日常交流中的词义，多指理性意义。色彩意义是带有参与者主观情感因素对事物进行评议的意义，是人们面对相关事物不同情感态度、对特定场合选用词语的习惯特点以及描绘某些事物形态色彩的反映，色彩意义不是所有词义中的必须因素，其主要作用在于帮助人们区分意义相近的客观事物。
三、语境的制约性特征对词义阐释的影响
由于词义依赖语境而存在，在交际过程中，往往由于不同的语境，词义的实际意义便会发生变化，故而语境的限制性对词义阐释的影响极大。
1.语境的制约性为词义的概括现象提供事实背景
以《现代汉语词典》对“车”字的阐释为例，现代汉语词典中的“车”被阐释为：“陆地上有轮子的运输工具”，这一定义囊括了所有车辆的共同特征，而这一特征中所包含的车，只有大致范围却并没有明确界限，故而此类“车”既可以指自行车、摩托车、小汽车、火车，也可以指三轮车、公交车等不同的交通工具。但依靠语境制约性特点若将“车”放在具体语境里，其所指的对象就能具体化：如“老张的车子由于内胎坏了而不能骑了”，如此，交谈过程中的所有参与者便能够清楚知道说话人所指的“车子”是自行车，而且是“老张的自行车”，其制约性为概括现象提供了事实背景。
2.语境的制约性为词义多样性阐释提供了事实背景
交流过程中，由于语境变化，极易造成除了基本词义外，通过引申、比喻等方式产生一词多义现象。词义越多，产生歧义的概率就越大，此时就必须借助具体语境來锁定目标词义。以简单的一句“别吹了”和 “她又在拍了”两句中的“吹”和“拍”为例，由于脱离了上下文，仅从简单的字面意思来理解，读者并不能够清楚地理解作者想要表达的是文字的本意还是引申义，但若将它们放入具体语境，依靠语境的制约，语义便会自动分化：如“别吹了，事实并不是这样”、和“别吹了，试卷飞走了”；“她又在拍了，窗户上落了一层灰”和“她又在拍了，但愿这次别拍到马腿上”，语境不同，对于词义的理解与阐释差距极大，语境的制约性为词义多样性的阐释提供了事实背景。
3.语境的制约性为一词多义的阐释提供了限定方向
在语言交际活动中，词义的运用不仅需要表达者把握表达要义，而且需要参与者将词义放到实际语境中理解，汉语交际中的一词多义现象普遍存在于日常生活中，而语境的制约性为一词多义的阐释提供了限定方向。以“这是快乐的开始”句中的“快乐”一词为例，它即可以理解为名词也可以理解为动词，将“快乐”作为名词理解时，此句可理解为：快乐开始了，将“快乐”作为形容词时，此句可以理解为：开始的状态是积极的。不同的语境，对于词可以产生多种阐释，语境的限制性为一词多义的阐释提供了限定方向。
4.语境的制约性凸显词的内涵
内涵是人们客观事物非直接的主观认识，带有一定情感色彩，不同的语境往往容易激发人们不同的联想和想象，而语境的限制性能够较好的帮助这类词的内涵意义显现。词义与语境相辅相成，随着语境变化词义的功能和效果将会发生相应的改变，词义可以通过语境传达感情色彩、确定词的褒贬色彩；语境的制约性又为词义的阐释限定了环境，使词的多义和歧义现象得以明确，日常交流中，重视语境对词义的制约作用，词义的准确表达将能取得事半功倍的效果。